1 00:02:45,041 --> 00:02:49,333 ♪ Hei! Răsare soare ♪ 2 00:02:50,375 --> 00:02:55,333 ♪ Ai să cânți ce-mi doresc? ♪ 3 00:02:57,125 --> 00:03:02,000 ♪ Hei! Cerul răsărit ♪ 4 00:03:02,333 --> 00:03:07,458 ♪ Ți-ar păsa ce simt eu? ♪ 5 00:03:09,083 --> 00:03:10,666 ♪ Hei! ♪ 6 00:03:11,750 --> 00:03:14,416 ♪ Cât de pierdut am fost? ♪ 7 00:03:14,750 --> 00:03:20,166 ♪ Și mai jos peste tot ♪ 8 00:03:21,125 --> 00:03:22,125 ♪ Hei! ♪ 9 00:03:23,708 --> 00:03:25,875 ♪ Cât timp a trecut? ♪ 10 00:03:26,708 --> 00:03:28,833 ♪ Nu mă voi îneca ♪ 11 00:03:29,708 --> 00:03:31,833 ♪ Nu știu ♪ 12 00:03:34,208 --> 00:03:36,625 ♪ țip în tăcere ♪ 13 00:03:36,750 --> 00:03:39,458 ♪ Nu vreau să fiu așa ♪ 14 00:03:39,458 --> 00:03:42,208 ♪ Să nu ajungi niciodată departe ♪ 15 00:03:42,500 --> 00:03:45,416 ♪ A fi lovit în tot acest gri ♪ 16 00:03:45,500 --> 00:03:48,375 ♪ Ce mai rămâne de aruncat? ♪ 17 00:03:48,458 --> 00:03:51,166 ♪ Nu vreau să fiu așa ♪ 18 00:03:51,458 --> 00:03:54,166 ♪ De ce ar trebui să fiu dus în rătăcire? ♪ 19 00:03:54,416 --> 00:03:57,250 ♪ Mă voi ridica cu fiecare legănat ♪ 20 00:03:57,458 --> 00:04:00,791 ♪ Oricum nu voi renunța ♪ 21 00:04:06,041 --> 00:04:07,041 ♪ Hei! ♪ 22 00:04:08,583 --> 00:04:11,791 ♪ Cât de pierdut am fost? ♪ 23 00:04:20,708 --> 00:04:24,625 ♪ Cât de pierdut am fost? ♪ 24 00:04:34,041 --> 00:04:35,916 La mulți ani! 25 00:04:43,666 --> 00:04:44,666 mama... 26 00:04:45,166 --> 00:04:46,166 Zaara. 27 00:04:57,375 --> 00:04:58,375 Da. 28 00:04:59,041 --> 00:05:00,500 Voi fi acolo la timp. 29 00:05:00,666 --> 00:05:01,750 Trimite-mi locația. 30 00:05:15,708 --> 00:05:17,708 A dispărut ieri după-amiază. 31 00:05:18,208 --> 00:05:20,708 De atunci suntem îngrijorați. 32 00:05:21,166 --> 00:05:24,833 De aceea noi imediat a raportat-o la secția de poliție. 33 00:05:26,208 --> 00:05:28,416 Dar nu ne-am gândit niciodată că va veni aici... 34 00:05:30,166 --> 00:05:31,583 și fă asta. 35 00:05:32,250 --> 00:05:35,333 Îi plăcea să petreacă timpul aici. 36 00:05:35,916 --> 00:05:37,541 -ACP este încă în jeep? -Da. 37 00:05:37,875 --> 00:05:38,875 La naiba! 38 00:05:44,833 --> 00:05:47,708 Usa era deschisa cand am venit sa fac curat. 39 00:05:47,708 --> 00:05:48,708 Atunci am văzut-o. 40 00:05:50,000 --> 00:05:52,291 -Ce e? -Domnule, el este curatatorul de aici. 41 00:05:52,708 --> 00:05:53,708 Tu continui. 42 00:05:53,958 --> 00:05:57,500 Stătea pe scară. Dar era mort. 43 00:05:58,916 --> 00:05:59,916 domnule... 44 00:06:01,375 --> 00:06:03,416 Nu s-a terminat încă? Ploaia asta al naibii! 45 00:06:03,625 --> 00:06:07,250 Domnule, are antecedente psihiatrice. A mai încercat să se sinucidă și înainte. 46 00:06:08,666 --> 00:06:11,500 Avea depresie și era urmând tratament pentru o perioadă. 47 00:06:13,000 --> 00:06:14,000 Oh! 48 00:06:14,708 --> 00:06:16,791 -Cine-i acela? - E de la criminalistică. 49 00:06:17,125 --> 00:06:18,583 Sunt deja destui oameni înăuntru. 50 00:06:18,833 --> 00:06:21,125 Complicațiile unui caz de sinucidere! 51 00:06:21,750 --> 00:06:23,500 Ce pacoste! 52 00:06:27,291 --> 00:06:29,958 Completați rapid formalitățile și trimiteți cadavrul la autopsie. 53 00:06:30,166 --> 00:06:31,875 Bine. Domnule, nu vii înăuntru? 54 00:06:32,000 --> 00:06:33,125 Nu. 55 00:06:57,333 --> 00:06:59,458 De fapt, cadavrul a fost descoperit în o poziţie aşezată pe scară. 56 00:06:59,583 --> 00:07:00,708 Am pus-o aici tocmai acum. 57 00:07:00,708 --> 00:07:02,083 Ați găsit bilete de sinucidere? 58 00:07:02,166 --> 00:07:04,875 Nu, doamnă. Ei au spus el obișnuia să aibă tendințe suicidare. 59 00:07:05,083 --> 00:07:07,458 Și am luat antidepresiv pastile din buzunar. 60 00:07:38,083 --> 00:07:39,750 -Bună, Zaara...-Ziyan... 61 00:07:40,000 --> 00:07:43,541 -Plouă acolo? -A plouat acum ceva vreme. 62 00:07:44,083 --> 00:07:45,083 Bella! 63 00:07:45,500 --> 00:07:47,916 -Poti sa te imbraci? -Bella! 64 00:07:48,375 --> 00:07:49,541 Alby va veni acolo acum. 65 00:07:49,708 --> 00:07:50,708 Pentru ce? 66 00:07:50,750 --> 00:07:52,708 Du-te cu el la clinică. 67 00:07:52,875 --> 00:07:53,958 Te voi alătura acolo. 68 00:07:56,416 --> 00:07:57,416 Zaara... 69 00:07:58,291 --> 00:08:00,125 Doctorul ne-a rugat să venim după o lună. 70 00:08:00,708 --> 00:08:02,541 De ce trebuie să mergi la doctor acum? 71 00:08:03,458 --> 00:08:04,666 Mă simt bine acum. 72 00:08:05,125 --> 00:08:07,458 Sunt bine, Zaara. Hai, te rog. 73 00:08:07,916 --> 00:08:09,791 Stiu ca esti bine. 74 00:08:10,083 --> 00:08:12,125 Dar este aproape o lună. 75 00:08:12,625 --> 00:08:15,166 Hai să mergem să-l întâlnim. Vă rog. 76 00:08:19,291 --> 00:08:20,291 Ziyan... 77 00:08:20,916 --> 00:08:21,916 Ziyan! 78 00:08:22,500 --> 00:08:23,541 Bine, bine! 79 00:08:24,875 --> 00:08:26,333 Alby este în apartamentul lui? 80 00:08:26,708 --> 00:08:29,958 Așteaptă la subsol. Vă rog să vă pregătiți. 81 00:08:30,666 --> 00:08:32,041 -Bine.-Bine. 82 00:08:33,291 --> 00:08:34,291 Bine. 83 00:08:55,250 --> 00:08:56,250 Ziyan... 84 00:09:14,083 --> 00:09:17,583 Numărul la care încercați să ajungeți este momentan oprit. 85 00:09:29,041 --> 00:09:30,041 Ziyan! 86 00:09:34,250 --> 00:09:35,250 Ziyan! 87 00:10:09,500 --> 00:10:10,958 Zaara, îmi pare rău. 88 00:10:10,958 --> 00:10:12,208 sunt bine. Nu ți-am văzut apelul. 89 00:10:12,333 --> 00:10:16,166 Mă plictisisem la apartament. Așa că am venit la Salman's. 90 00:10:16,208 --> 00:10:18,500 Nu vă faceți griji. Voi ajunge la apartament acum. 91 00:10:21,958 --> 00:10:22,958 Ziyan... 92 00:10:47,041 --> 00:10:48,750 Frate, l-ai văzut pe Ziyan? 93 00:10:49,416 --> 00:10:51,708 Da, l-am văzut ieșind înăuntru dimineata cu pisica. 94 00:10:51,833 --> 00:10:52,916 L-ai văzut revenind? 95 00:10:52,958 --> 00:10:55,666 Nu, nu am văzut. 96 00:10:57,125 --> 00:10:58,125 Ce s-a întâmplat? 97 00:11:02,916 --> 00:11:04,125 Bună, spune-mi. 98 00:11:04,291 --> 00:11:05,833 Alby, l-ai văzut pe Ziyan azi? 99 00:11:05,958 --> 00:11:07,958 Nu este acolo în apartament. Telefonul lui este și el oprit. 100 00:11:08,166 --> 00:11:11,000 Zaara, te rog relaxează-te. Va fi acolo undeva. 101 00:11:12,000 --> 00:11:13,291 Ai verificat la magazinul de animale de companie? 102 00:11:13,875 --> 00:11:14,916 Sună-l pe Salman și... 103 00:11:16,208 --> 00:11:17,083 buna ziua... 104 00:11:17,291 --> 00:11:18,958 Zaara... Bună... 105 00:11:20,125 --> 00:11:21,125 Shucks! 106 00:11:28,083 --> 00:11:29,083 Salman... 107 00:11:29,916 --> 00:11:31,291 -Salman! -Da? 108 00:11:31,916 --> 00:11:34,291 Doamnă, Salman a ieșit. 109 00:11:34,375 --> 00:11:36,541 Unde e Ziyan? A fost aici dimineața. 110 00:11:36,833 --> 00:11:38,208 Dimineaţă? 111 00:11:38,333 --> 00:11:40,208 Am deschis magazinul doar după-amiaza. 112 00:11:40,375 --> 00:11:42,041 Salman făcea curățenie la cumpărături dimineața. 113 00:11:42,166 --> 00:11:44,166 Dar a spus că era la magazinul când m-a sunat. 114 00:11:44,416 --> 00:11:48,333 Ziyan ar fi putut veni dimineața. Am vrut să spun că nu l-am văzut. 115 00:11:48,458 --> 00:11:50,583 Nu era Salman aici dimineața? Sună-l și întreabă. 116 00:11:50,833 --> 00:11:51,833 Bine. 117 00:11:53,958 --> 00:11:56,000 Hei, relaxează-te. E în regulă. 118 00:11:56,000 --> 00:11:57,708 Nu va merge nicăieri. Îl vom găsi. 119 00:12:02,750 --> 00:12:06,208 Numărul la care încercați să ajungeți este momentan oprit. 120 00:12:06,750 --> 00:12:07,750 Sună-l! 121 00:12:08,208 --> 00:12:09,875 Apelul nu se conectează. 122 00:12:12,708 --> 00:12:14,083 E în regulă. Vezi, el... 123 00:12:14,375 --> 00:12:15,375 Zaara! 124 00:12:17,083 --> 00:12:18,375 Încearcă din nou. 125 00:12:19,041 --> 00:12:20,041 Zaara! 126 00:12:20,583 --> 00:12:21,583 Hei, stai! 127 00:12:30,083 --> 00:12:31,833 Zaara, vezi... 128 00:12:32,083 --> 00:12:33,500 Nu-ți face griji. Nu se va întâmpla nimic. 129 00:12:33,708 --> 00:12:34,875 O să ne dăm seama. Bine? 130 00:12:41,041 --> 00:12:42,625 Au trecut doar câteva ore, nu? 131 00:12:43,875 --> 00:12:45,625 De ce ești așa de agitat pentru asta? 132 00:12:46,041 --> 00:12:47,291 E băiat. 133 00:12:47,375 --> 00:12:49,125 S-ar fi putut duce undeva. 134 00:12:49,166 --> 00:12:51,541 Nu. Telefonul lui este oprit. 135 00:12:52,000 --> 00:12:53,875 Nu-și stinge niciodată telefonul. 136 00:12:54,041 --> 00:12:56,250 Și nu mi-a văzut mesajele vocale. 137 00:12:58,541 --> 00:12:59,541 Este oprit. 138 00:12:59,833 --> 00:13:03,125 Bine, când l-ai contactat ultima dată? 139 00:13:03,583 --> 00:13:04,583 Ce? 140 00:13:04,791 --> 00:13:06,750 Când te-a contactat ultima dată? 141 00:13:06,875 --> 00:13:10,000 Zaara, așteaptă afară. Voi vorbi cu el. 142 00:13:10,083 --> 00:13:11,666 Relaxați-vă. Vă rog. 143 00:13:14,750 --> 00:13:19,375 Domnule, acest băiat dispărut, Ziyan, are antecedente psihiatrice. 144 00:13:20,125 --> 00:13:22,291 A trecut prin unele experiențe traumatice din trecut. 145 00:13:22,291 --> 00:13:24,750 De asemenea, a încercat sinucidere de câteva ori. 146 00:13:24,833 --> 00:13:27,500 Deci, de aceea este tensionată. 147 00:13:27,958 --> 00:13:28,958 În regulă. 148 00:13:29,250 --> 00:13:30,666 Deci nimeni nu l-a văzut astăzi? 149 00:13:30,708 --> 00:13:34,166 Am ajuns să știm că a mers la magazinul de animale de dimineață. 150 00:13:35,333 --> 00:13:37,541 Lipsește un caz. Are antecedente psihiatrice. 151 00:13:37,708 --> 00:13:39,833 Luați detaliile și informați ACP. 152 00:13:39,916 --> 00:13:40,916 ți le trimit. 153 00:13:41,041 --> 00:13:43,416 Deci, te-ai întrebat la magazinul de animale de companie? 154 00:13:43,791 --> 00:13:46,500 Domnule, proprietarul magazinului de animale de companie, Salman, este un bun prieten cu Ziyan. 155 00:13:46,625 --> 00:13:49,000 Ziyan nu a preluat apelurile lui Zaara astăzi. 156 00:13:49,500 --> 00:13:51,625 Dar a trimis un mesaj vocal casual. 157 00:13:57,333 --> 00:13:58,333 Ziyan... 158 00:13:59,583 --> 00:14:00,666 Ziyan... 159 00:14:01,125 --> 00:14:02,291 Cum sunt animalele tale? 160 00:14:02,666 --> 00:14:03,666 domnule... 161 00:14:05,916 --> 00:14:06,916 Multumesc. 162 00:14:08,125 --> 00:14:09,958 Știu că e plictisitor pentru tine. 163 00:14:10,791 --> 00:14:12,833 Procedurile obișnuite, nu? 164 00:14:17,500 --> 00:14:19,250 Deci... primul. 165 00:14:20,208 --> 00:14:22,833 Au trecut 22 de zile de când ai venit ultima dată aici. 166 00:14:23,000 --> 00:14:28,250 Ai simțit un întuneric înăuntru? ochii tăi zilele astea? 167 00:14:42,875 --> 00:14:48,125 Bine. Mai simti fără suflare când ești stresat? 168 00:14:52,625 --> 00:14:53,625 Da. 169 00:14:55,583 --> 00:14:58,791 Mai auzi vocea mamei tale? 170 00:14:59,875 --> 00:15:00,875 Da. 171 00:15:01,708 --> 00:15:03,208 De câte ori? 172 00:15:05,833 --> 00:15:07,208 Ziyan... 173 00:15:13,125 --> 00:15:14,125 Ziyan... 174 00:15:22,958 --> 00:15:25,416 Ziyan... este o iluzie. 175 00:15:25,583 --> 00:15:26,708 Au plecat. 176 00:15:28,708 --> 00:15:29,708 Știu. 177 00:15:32,333 --> 00:15:33,875 Știu că este o amăgire. 178 00:15:38,416 --> 00:15:40,083 Dar îmi place acea iluzie. 179 00:15:42,583 --> 00:15:44,041 Este vocea mamei mele. 180 00:15:47,166 --> 00:15:49,583 Cum pot ignora vocea mamei mele? 181 00:15:57,375 --> 00:15:58,833 Mi-e teribil de dor de ei. 182 00:16:02,500 --> 00:16:03,750 Mă sună. 183 00:16:08,875 --> 00:16:10,416 Vreau doar să fiu cu ei. 184 00:16:11,458 --> 00:16:14,541 Ce zici de sora ta atunci? Nu ai nicio îngrijorare? 185 00:16:17,541 --> 00:16:18,541 Eu o iubesc. 186 00:16:19,541 --> 00:16:21,791 Ea este singurul motiv Sunt aici chiar acum. 187 00:16:30,000 --> 00:16:32,083 Hei, Zaara. Aşezaţi-vă. 188 00:16:36,083 --> 00:16:37,416 Se face din ce în ce mai bine. 189 00:16:39,958 --> 00:16:42,291 -Sunt bine. -Da, doctore. Știu. 190 00:16:42,750 --> 00:16:44,750 Continuați cu medicamentele. 191 00:16:46,041 --> 00:16:48,416 -Refac doza. -Bine. 192 00:16:48,750 --> 00:16:51,875 Să ne revedem după două săptămâni. 193 00:16:51,916 --> 00:16:53,291 Sigur, doctore. 194 00:16:54,125 --> 00:16:56,250 Săptămâna viitoare plecăm într-o excursie. 195 00:16:56,500 --> 00:16:57,666 Oh, grozav! 196 00:16:57,916 --> 00:17:00,208 Trebuie să ne dăm seama admiterea lui la facultate. 197 00:17:00,291 --> 00:17:02,000 E interesat să continue acolo. 198 00:17:02,416 --> 00:17:04,166 Deci asta trebuie rezolvat. 199 00:17:04,208 --> 00:17:05,916 Desigur. Trebuie să mergi mai departe. 200 00:17:07,000 --> 00:17:08,333 La ce te gandesti? 201 00:17:09,083 --> 00:17:10,083 Ziyan... 202 00:17:11,125 --> 00:17:12,875 Cu fiecare zi care trece... 203 00:17:14,041 --> 00:17:15,041 nu stiu. 204 00:17:16,000 --> 00:17:17,375 Devine complicat. 205 00:17:26,166 --> 00:17:27,666 - Continuă. -Bine. 206 00:17:31,416 --> 00:17:32,875 -Hei!-Bună... 207 00:17:33,666 --> 00:17:35,333 M-ai sunat tocmai acum? 208 00:17:35,916 --> 00:17:36,916 Deloc. 209 00:17:37,000 --> 00:17:39,833 Dar am crezut că ți-am văzut apelul pierdut. 210 00:17:40,125 --> 00:17:41,250 Mi-am imaginat-o? 211 00:17:41,791 --> 00:17:42,958 Desigur. 212 00:17:43,166 --> 00:17:44,333 Ziyan mă sunase. 213 00:17:44,375 --> 00:17:45,083 Şi? 214 00:17:45,166 --> 00:17:46,666 Mi-a spus că mașina ta este la centrul de service. 215 00:17:46,875 --> 00:17:48,750 Deci, aștept afară. 216 00:17:49,500 --> 00:17:50,250 Doar un minut. 217 00:17:50,291 --> 00:17:51,166 Nisha... 218 00:17:51,208 --> 00:17:53,166 -E acolo, pe biroul meu. - Bine, doamnă. 219 00:17:53,291 --> 00:17:55,416 De ce deranjezi eu în timpul meu de birou? 220 00:17:56,166 --> 00:17:57,625 Asta nu inteleg si eu. 221 00:18:05,291 --> 00:18:07,708 ♪ Eu, îți promit ♪ 222 00:18:12,708 --> 00:18:14,208 Cred că sunt îndrăgostit de tine. 223 00:18:27,291 --> 00:18:28,750 Știi situația lui Ziyan, nu? 224 00:18:29,666 --> 00:18:31,875 Viitorul lui, studiile... 225 00:18:33,500 --> 00:18:35,083 Sunt îngrijorat de toate astea. 226 00:18:35,250 --> 00:18:37,875 -Nu am timp de altceva... - Înțeleg. 227 00:18:39,000 --> 00:18:39,541 Am înțeles. 228 00:18:39,583 --> 00:18:44,666 ♪ În fața noastră se află un nisip cale, întinzându-se la nesfârșit ♪ 229 00:18:44,666 --> 00:18:52,666 ♪ Este un sezon diferit de oricare dintre noi pe care l-am cunoscut ♪ 230 00:18:52,708 --> 00:18:56,875 ♪ A stinge focul care ustură ochii ♪ 231 00:18:57,000 --> 00:19:00,750 ♪ Să revendic totul încă o dată ♪ 232 00:19:00,875 --> 00:19:07,458 ♪ Pentru a împărtăși zâmbete fericite, să pornim... ♪ 233 00:19:09,583 --> 00:19:13,541 ♪ Tu și cu mine, în vastitatea acestei lumi ♪ 234 00:19:13,583 --> 00:19:17,541 ♪ Căutăm nenumărate căi ♪ 235 00:19:17,625 --> 00:19:21,541 ♪ Vino, pășește pe noua cale ♪ 236 00:19:21,625 --> 00:19:25,541 ♪ Să pornim căutarea de noi orizonturi ♪ 237 00:19:25,625 --> 00:19:29,458 ♪ Tu și cu mine, în vastitatea acestei lumi ♪ 238 00:19:29,583 --> 00:19:33,583 ♪ Căutăm nenumărate căi ♪ 239 00:19:33,625 --> 00:19:37,541 ♪ Vino, pășește pe noua cale ♪ 240 00:19:37,666 --> 00:19:41,958 ♪ Să pornim căutarea de noi orizonturi ♪ 241 00:19:57,291 --> 00:19:59,458 ♪ Eu, îți promit ♪ 242 00:20:00,500 --> 00:20:03,750 ♪ Pot fi umărul tău în care să cad ♪ 243 00:20:04,500 --> 00:20:07,458 ♪ Să mergem la întâlnirea plănuită de Dumnezeu ♪ 244 00:20:08,541 --> 00:20:10,458 ♪ Pot fi ghidul tău suflet ♪ 245 00:20:10,541 --> 00:20:12,791 ♪ Pot fi oglinda ta ♪ 246 00:20:13,583 --> 00:20:17,416 ♪ Îmi doresc să văd feeric țărmuri de insule magice ♪ 247 00:20:17,625 --> 00:20:21,541 ♪ Vreau să intru în cort ceresc deasupra ♪ 248 00:20:21,583 --> 00:20:28,458 ♪ Tânjesc să înot peste cele șapte mări singure ♪ 249 00:20:28,625 --> 00:20:33,375 ♪ Bucuria care respiră viață în suflet ♪ 250 00:20:33,583 --> 00:20:37,500 ♪ Vreau să o țin fără lăsându-l să scape ♪ 251 00:20:37,583 --> 00:20:44,208 ♪ Ar trebui să simt dorința de a trăi cu adevărat ♪ 252 00:20:45,083 --> 00:20:49,041 ♪ Peste sute de țărmuri se află a doua șansă la care visezi ♪ 253 00:20:49,125 --> 00:20:53,375 ♪ Soarele înzăpezit va face încălzește-ți inima duioasă ♪ 254 00:20:53,625 --> 00:20:57,166 ♪ Visele pline de suflet vor găsește drumul către tine ♪ 255 00:20:57,375 --> 00:21:01,125 ♪ Ca răspuns la întunericul pe care îl porți ♪ 256 00:21:03,500 --> 00:21:07,541 ♪ Tu și cu mine, în vastitatea acestei lumi ♪ 257 00:21:07,583 --> 00:21:11,583 ♪ Căutăm nenumărate căi ♪ 258 00:21:11,625 --> 00:21:15,500 ♪ Hai, pas înainte pe noua cale ♪ 259 00:21:15,583 --> 00:21:19,750 ♪ Să pornim căutarea de noi orizonturi ♪ 260 00:21:55,625 --> 00:21:57,375 -Ziyaan!-Da! 261 00:21:58,125 --> 00:21:59,583 Te sună sora ta. 262 00:22:01,500 --> 00:22:02,500 O, nu! 263 00:22:04,625 --> 00:22:05,625 Aici. 264 00:22:05,833 --> 00:22:06,833 Apelul a fost deconectat. 265 00:22:06,958 --> 00:22:08,208 Trei apeluri pierdute! 266 00:22:12,041 --> 00:22:15,083 -Ziyaan, te las acasă. -Nu, e în regulă. 267 00:22:21,916 --> 00:22:23,625 Zaara, îmi pare rău. 268 00:22:23,708 --> 00:22:24,916 sunt bine. Nu ți-am văzut apelul. 269 00:22:24,916 --> 00:22:28,916 Mă plictisisem la apartament. Așa că am venit la Salman's. 270 00:22:28,916 --> 00:22:31,000 Nu vă faceți griji. Voi ajunge la apartament acum. 271 00:22:31,583 --> 00:22:35,208 Domnule, proprietarul magazinului de animale de companie, Salman, este un bun prieten cu Ziyan. 272 00:22:35,291 --> 00:22:37,458 Ziyan nu a preluat apelurile lui Zaara astăzi. 273 00:22:37,500 --> 00:22:39,250 Dar a trimis un mesaj vocal casual. 274 00:22:41,083 --> 00:22:42,000 Zaara! 275 00:22:47,541 --> 00:22:49,666 Toată poliția de la stație, apel de control. 276 00:22:49,666 --> 00:22:50,500 Vă rugăm să rețineți. 277 00:22:50,625 --> 00:22:55,916 Un tânăr de 23 de ani pe nume Ziyaan are dispărut din această după-amiază. 278 00:22:56,041 --> 00:22:58,750 Toate stațiile, fiți atenți. 279 00:22:59,333 --> 00:23:00,916 A fost deja informat, domnule. 280 00:23:01,041 --> 00:23:02,125 am ajuns acolo. 281 00:23:02,333 --> 00:23:03,333 Bine. 282 00:23:05,791 --> 00:23:07,666 Cum stă treaba? L-ai localizat? 283 00:23:08,000 --> 00:23:10,875 Nu, domnule. Numărul lui este încă oprit. 284 00:23:13,291 --> 00:23:14,333 Tu faci un lucru. 285 00:23:14,375 --> 00:23:18,125 Luați câțiva ofițeri și percheziționați apartamentul lor și sediul acestuia. 286 00:23:18,208 --> 00:23:20,083 Este un pacient psihiatric. 287 00:23:20,375 --> 00:23:23,250 - Deci există o mare posibilitate de sinucidere. - Bine, domnule. 288 00:23:58,500 --> 00:24:00,083 Ești sigur că este o sinucidere? 289 00:24:00,625 --> 00:24:02,125 Se pare că a consumat otravă. 290 00:24:02,375 --> 00:24:03,958 Avem o sticlă cu otravă de la fața locului. 291 00:25:08,333 --> 00:25:11,541 Localnicii au spus că asta este unde au murit și părinții lui. 292 00:25:12,791 --> 00:25:15,791 Mașina lor s-a izbit acest copac sau ceva. 293 00:25:20,916 --> 00:25:23,208 Domnule, am luat acest telefon din buzunarul lui Ziyan. 294 00:25:27,625 --> 00:25:29,208 -A fost oprit? -Da, domnule. 295 00:25:34,291 --> 00:25:37,250 Se pare că a fost mort timp de aproximativ patru ore. 296 00:25:37,833 --> 00:25:39,583 -I-ai informat sora? -Da. 297 00:25:49,666 --> 00:25:52,000 Shanmugham Domnul a venit. Face autopsia. 298 00:25:52,041 --> 00:25:53,041 Bine. 299 00:25:53,208 --> 00:25:56,000 -Vine Zaara? - Am auzit că e internată. 300 00:25:56,875 --> 00:25:57,666 Nu știu. 301 00:25:57,666 --> 00:25:59,333 Nu știu cum va rezista. 302 00:26:05,666 --> 00:26:08,250 Domnule, vă rog să așteptați? 303 00:26:08,250 --> 00:26:10,000 Zaara vine aici. 304 00:26:30,416 --> 00:26:31,416 Știu. 305 00:26:35,291 --> 00:26:37,291 Știu că este o amăgire. 306 00:26:40,208 --> 00:26:41,750 Mi-e teribil de dor de ei. 307 00:26:45,041 --> 00:26:46,625 Mă sună. 308 00:27:07,583 --> 00:27:08,583 Zaara... 309 00:27:09,541 --> 00:27:11,208 sunt bine. 310 00:27:12,041 --> 00:27:14,166 Sunt bine, Zaara. 311 00:27:14,166 --> 00:27:15,458 Vă rog. 312 00:30:10,750 --> 00:30:12,208 Hei, Zaara... 313 00:30:12,541 --> 00:30:13,541 Îmi pare rău. 314 00:30:14,416 --> 00:30:15,791 Te-am făcut să aștepți. 315 00:30:17,333 --> 00:30:18,333 draga... 316 00:30:19,291 --> 00:30:21,125 -Ești bine? -Da. 317 00:30:37,416 --> 00:30:40,083 Unchiule, dacă într-adevăr a fost o sinucidere... 318 00:30:42,083 --> 00:30:45,375 asta nu înseamnă că nu am făcut-o ai grija de el cum trebuie? 319 00:30:48,458 --> 00:30:50,541 Așa l-am tratat? 320 00:30:54,750 --> 00:30:55,750 Nu. 321 00:30:57,000 --> 00:30:58,541 Dragă, nu este așa. 322 00:30:58,666 --> 00:31:01,500 Ziyan încercase sinucidere în trecut. 323 00:31:04,125 --> 00:31:05,458 Dar asta a fost în trecut. 324 00:31:07,250 --> 00:31:08,875 Se îmbunătățise mult. 325 00:31:27,125 --> 00:31:30,250 Ora morții lui Ziyan este 3.15 AM. 326 00:31:32,416 --> 00:31:37,416 Ultimul mesaj vocal al lui Ziyan pentru mine a fost la 12.17. 327 00:31:37,458 --> 00:31:38,458 Bine. 328 00:31:38,791 --> 00:31:39,750 Asta înseamnă... 329 00:31:40,708 --> 00:31:43,625 ... la scurt timp după ce a părăsit magazinul de animale de companie a lui Salman. 330 00:31:43,916 --> 00:31:44,916 Imediat. 331 00:31:45,375 --> 00:31:48,541 Ziyan a părăsit magazinul lui Salman la 12.17. 332 00:31:48,833 --> 00:31:51,541 Și ora morții lui este dimineața devreme, 3.15. 333 00:31:51,750 --> 00:31:54,875 Dacă Ziyan ar fi decis să se sinucidă... 334 00:31:55,125 --> 00:31:58,541 Unde era el și ce era face 15 ore? 335 00:32:00,333 --> 00:32:05,333 Vezi, Zaara, o persoană care decide să te sinucizi ar fi foarte deprimat. 336 00:32:05,458 --> 00:32:09,791 Presupun că a simțit că cel mai bine era să rămână departe până și-a dus la îndeplinire decizia. 337 00:32:16,375 --> 00:32:18,083 Zaara, îmi pare rău. 338 00:32:18,208 --> 00:32:20,333 -Sună de parcă ar fi fost deprimat?- Sunt bine. 339 00:32:20,375 --> 00:32:23,541 Mă plictisisem la apartament. Așa că am venit la Salman's. 340 00:32:23,666 --> 00:32:24,916 Nu vă faceți griji. 341 00:32:25,083 --> 00:32:26,875 Ce încerci să spui? 342 00:32:31,458 --> 00:32:32,458 Nu știu. 343 00:32:33,833 --> 00:32:34,833 Dar... 344 00:32:35,708 --> 00:32:37,708 Ziyan nu s-a sinucis. 345 00:32:39,916 --> 00:32:41,375 S-a întâmplat altceva. 346 00:32:45,375 --> 00:32:50,250 Raportul autopsiei indică sinucidere. 347 00:32:50,791 --> 00:32:54,833 Și șansele lui Ziyan făcând-o au fost înalte. 348 00:32:55,666 --> 00:32:59,666 Dar știa că mă va răni. Nu ar face asta. 349 00:32:59,875 --> 00:33:02,666 Raportul detaliat de laborator urmează să vină încă. 350 00:33:03,625 --> 00:33:08,666 Ceea ce mi s-a părut ciudat este cauza morții lui Ziyan. 351 00:33:09,375 --> 00:33:12,916 Otrava pe care a luat-o aparține grupului benzo. 352 00:33:12,958 --> 00:33:18,791 În același timp, a existat o ușoară cantitatea de medicament propofol în corpul său. 353 00:33:31,000 --> 00:33:33,125 Zaara, îmi pare rău. 354 00:33:33,833 --> 00:33:35,666 sunt bine. Nu ți-am văzut apelul. 355 00:33:35,708 --> 00:33:41,125 Ziyan a părăsit magazinul lui Salman la 12:17 și ora morții lui este dimineața devreme, ora 3.15 AM. 356 00:33:41,375 --> 00:33:46,333 Diferența de timp între cele două este de aproximativ 15 ore. 357 00:33:46,375 --> 00:33:48,750 Dacă Ziyan ar fi decis să se sinucidă... 358 00:33:48,791 --> 00:33:51,791 Unde era el și ce era face 15 ore? 359 00:33:51,875 --> 00:33:53,333 Ziyaan nu s-a sinucis. 360 00:34:05,875 --> 00:34:07,000 Buna Nisha... 361 00:34:07,291 --> 00:34:10,416 Al cui raport de autopsie era acela mi-ai arătat zilele trecute? 362 00:34:10,416 --> 00:34:13,333 Era o indicație de propofol în el. 363 00:34:13,375 --> 00:34:15,041 Propofol... 364 00:34:15,041 --> 00:34:17,041 Da, a fost al lui Neeraj. 365 00:34:17,583 --> 00:34:19,208 Ai fost acolo la locul crimei. 366 00:34:19,666 --> 00:34:20,291 Ce s-a întâmplat? 367 00:34:23,083 --> 00:34:26,375 Bine. Nisha, am nevoie de tot constatările acelui caz imediat. 368 00:34:26,416 --> 00:34:27,083 Bine. 369 00:34:35,166 --> 00:34:38,250 -Cine a făcut autopsia lui Neeraj? -Dl. Ioan. 370 00:34:45,500 --> 00:34:47,916 Există multe asemănări între aceste două cazuri. 371 00:34:48,166 --> 00:34:51,083 Neeraj a murit prin intrare medicamentul lui, amfetamina. 372 00:34:51,083 --> 00:34:52,250 Este un medicament psihiatric. 373 00:34:52,541 --> 00:34:56,166 Poliția a concluzionat că el a murit din cauza supradozajului. 374 00:34:56,708 --> 00:35:00,458 Dar problema este prezența de propofol în corpul său. 375 00:35:00,833 --> 00:35:02,833 Doamnă, aici au loc multe sinucideri. 376 00:35:03,583 --> 00:35:05,916 Dacă nu e pe cine să urmărească se ridică necruțător... 377 00:35:06,041 --> 00:35:07,916 poliția nu o va investiga. 378 00:35:08,083 --> 00:35:09,750 Și acest Jibran domnule... 379 00:35:10,083 --> 00:35:13,416 Au fost câteva reclamații despre el slăbit la serviciu. 380 00:35:14,083 --> 00:35:15,625 El este un pic problematic. 381 00:35:18,541 --> 00:35:20,958 Pomenisem asta poliției. 382 00:35:21,000 --> 00:35:22,750 Dar nu au luat-o în serios. 383 00:35:23,458 --> 00:35:25,083 Și acest Jibran domnule... 384 00:35:25,625 --> 00:35:28,833 Au fost câteva reclamații despre el slăbit la serviciu. 385 00:35:34,541 --> 00:35:37,250 Am nevoie de înregistrările apelurilor dintre aceste trei numere. 386 00:35:39,375 --> 00:35:40,166 Voi verifica. 387 00:35:41,625 --> 00:35:44,500 Poate, am fost ultimul persoană să-l vadă pe Ziyan. 388 00:35:45,375 --> 00:35:47,958 Își păstrase telefonul pentru incarcare la ghiseu. 389 00:35:48,458 --> 00:35:52,083 Mai târziu, când a văzut apelul tău, a plecat. 390 00:35:52,750 --> 00:35:55,000 M-am oferit să-l las acasă, dar... 391 00:35:55,083 --> 00:35:56,500 ...a venit la Salman's. 392 00:35:57,041 --> 00:35:59,583 Când te-a trimis Ziyan ultimul mesaj vocal? 393 00:35:59,625 --> 00:36:01,000 -12.17. -Oh! 394 00:36:01,958 --> 00:36:05,333 La scurt timp după ce ți-a trimis asta mesaj, i s-a stins telefonul. 395 00:36:05,625 --> 00:36:09,125 Ești sigur că și Salman era sub aceeași locație a turnului în acea perioadă? 396 00:36:09,250 --> 00:36:10,250 100 la sută. 397 00:36:10,583 --> 00:36:15,000 În acea zi, în afară de apelul lui Ziyan, Salman a participat... 398 00:36:15,208 --> 00:36:17,208 doar apelul de la un tip pe nume Pranav. 399 00:36:17,375 --> 00:36:19,041 Pranav este personalul lui. 400 00:36:25,666 --> 00:36:26,958 Apoi este Neeraj. 401 00:36:27,166 --> 00:36:29,083 În ziua în care a dispărut... 402 00:36:29,583 --> 00:36:32,666 luase legătura cu un tip pe nume Antony dimineața. 403 00:36:32,791 --> 00:36:37,208 O oră mai târziu, Neeraj a sosit la locația turnului lui Antony. 404 00:36:37,583 --> 00:36:41,666 Și apoi 20 de minute mai târziu, Telefonul lui Neeraj s-a stins. 405 00:36:48,333 --> 00:36:50,250 De ce mă forțezi? 406 00:36:50,458 --> 00:36:52,916 Știi că este o alegere. A trai este o alegere! 407 00:36:53,041 --> 00:36:53,666 Ziyan... 408 00:36:53,791 --> 00:36:56,958 M-am săturat de asta consiliere si terapie... 409 00:36:57,125 --> 00:36:59,500 -Am inteles... -Ce intelegi? 410 00:37:00,250 --> 00:37:01,458 A fost greșeala mea. 411 00:37:01,750 --> 00:37:03,291 A fost din cauza mea... 412 00:37:03,833 --> 00:37:05,416 - parintii nostri... -Este un accident! 413 00:37:05,583 --> 00:37:07,250 E un accident nenorocit! 414 00:37:08,083 --> 00:37:10,291 Știi, pur și simplu nu mă descurc. 415 00:37:10,791 --> 00:37:11,791 Ziyan! 416 00:37:26,041 --> 00:37:27,833 Doctore... Nu! 417 00:37:29,541 --> 00:37:31,750 Vreau să aud vocea mamei mele. 418 00:37:33,041 --> 00:37:35,000 Nu vreau să nu mai aud. 419 00:37:35,083 --> 00:37:37,041 Ziyan, părinții tăi sunt morți. 420 00:37:37,291 --> 00:37:38,958 Și asta a fost un accident. 421 00:37:39,000 --> 00:37:41,250 - Nu ai niciun rol în asta. - Mă sună. 422 00:37:45,375 --> 00:37:46,875 Ziyan, ascultă-mă. 423 00:37:47,083 --> 00:37:48,208 Ascultă-mă, Ziyan! 424 00:37:48,250 --> 00:37:49,250 Ziyan! 425 00:37:49,541 --> 00:37:50,833 Minți, doctore. 426 00:37:53,958 --> 00:37:55,458 Din cauza mea au murit. 427 00:37:55,583 --> 00:37:56,708 Din cauza mea. 428 00:38:01,416 --> 00:38:03,541 Întotdeauna aud vocea mamei. 429 00:38:04,083 --> 00:38:05,666 Ea mă tot sună. 430 00:38:06,250 --> 00:38:08,458 Poți te rog să nu mai faci zgomot? 431 00:38:12,500 --> 00:38:14,166 ce vrei? 432 00:38:15,458 --> 00:38:16,916 Lasă-mă să plec. 433 00:38:18,375 --> 00:38:19,791 Nu vreau să trăiesc, Zaara. 434 00:38:37,541 --> 00:38:39,083 Unchiule, cine a făcut-o și de ce? 435 00:38:39,500 --> 00:38:41,625 Acesta este tot ce trebuie să știm acum. 436 00:38:42,041 --> 00:38:44,291 Este o execuție bine planificată. Si... 437 00:38:44,875 --> 00:38:46,541 Nu mai am încredere în Jibran ăla. 438 00:38:46,916 --> 00:38:49,083 Ar trebui să putem se adresează direct instanței. 439 00:38:49,166 --> 00:38:49,916 Bine. 440 00:39:08,875 --> 00:39:12,750 Toată lumea întoarce poliția departament într-un comitet consultativ. 441 00:39:13,291 --> 00:39:15,916 Dar mereu ai luat în râs departamentul nostru, nu? 442 00:39:16,041 --> 00:39:19,041 E timpul să treci mai departe de ea. 443 00:39:19,958 --> 00:39:21,291 -Domnule... -Ce e? 444 00:39:21,833 --> 00:39:24,958 Domnule, au fost verificate în jur de 75 de camere CCTV. 445 00:39:25,500 --> 00:39:29,208 Majoritatea lucrează. Câteva sunt avariate. 446 00:39:29,416 --> 00:39:31,083 -Le-ai marcat pe cele deteriorate? -Da, domnule. 447 00:39:31,125 --> 00:39:34,041 -Domnule, o doamnă așteaptă să vă cunoască. - Cine e? 448 00:39:34,041 --> 00:39:36,291 E de la criminalistică. Numele ei este Zaara. 449 00:39:36,958 --> 00:39:39,125 Fratele ei a murit, nu? 450 00:39:39,541 --> 00:39:41,083 -Roagă-o să vină. - Bine, domnule. 451 00:39:45,875 --> 00:39:46,875 Aşezaţi-vă. 452 00:39:50,166 --> 00:39:51,625 Scuze, condoleanțe. 453 00:39:55,083 --> 00:39:57,333 Cu două săptămâni înainte de moartea fratelui meu... 454 00:39:57,833 --> 00:40:00,333 Domnul Jibran concluse alta Moartea băiatului a fost sinucidere. 455 00:40:00,666 --> 00:40:01,666 Neeraj. 456 00:40:02,375 --> 00:40:03,833 Supradozaj de droguri. 457 00:40:03,875 --> 00:40:05,541 Asta a fost descoperirea lui. 458 00:40:05,958 --> 00:40:07,958 Și Neeraj, ca și fratele meu... 459 00:40:08,375 --> 00:40:13,458 a fost foarte distimic cu un psihiatru istoric și a fost în curs de tratament. 460 00:40:14,291 --> 00:40:16,750 Și sunt sigur că a fost o crimă bine plănuită. 461 00:40:17,041 --> 00:40:18,041 Nu o sinucidere. 462 00:40:20,125 --> 00:40:20,958 Ce! 463 00:40:22,625 --> 00:40:24,666 Voi prezenta asta în instanță. 464 00:40:25,833 --> 00:40:27,083 Și cred că... 465 00:40:28,791 --> 00:40:30,125 De fapt, sunt destul de sigur. 466 00:40:30,333 --> 00:40:31,458 Există un ucigaș. 467 00:40:31,916 --> 00:40:33,083 Un ucigaș! 468 00:40:34,875 --> 00:40:36,375 Și te avertizez... 469 00:40:36,625 --> 00:40:38,833 Mai multe cazuri dispărute vor fi depuse. 470 00:40:39,750 --> 00:40:45,416 Și aceștia ar fi oameni cu sinucidere tendințe care urmează tratament. 471 00:40:45,625 --> 00:40:48,083 Și chiar în dimineața următoare dupa ce dispar... 472 00:40:48,458 --> 00:40:52,583 le vei găsi trupurile în acest fel că arată ca sinucideri. 473 00:40:53,166 --> 00:40:54,833 Am venit să vă avertizez. 474 00:40:55,750 --> 00:40:57,625 Și îi voi arăta ce pot. 475 00:40:58,500 --> 00:41:00,541 Ce-i asta? Ce a spus ea? 476 00:41:00,625 --> 00:41:01,791 Nimic. 477 00:41:02,083 --> 00:41:04,708 Dacă se apropie de tribunal cu asta, vom avea probleme. 478 00:41:05,166 --> 00:41:06,541 Nu vă faceți griji, domnule. 479 00:41:07,166 --> 00:41:08,166 Mă voi descurca eu. 480 00:41:09,166 --> 00:41:12,166 A încercat să se sinucidă a de câteva ori în trecut. 481 00:41:12,250 --> 00:41:15,041 Dar am putut să-l salvăm atunci. 482 00:41:15,375 --> 00:41:16,750 Se pare că a consumat otravă. 483 00:41:16,875 --> 00:41:18,208 Avem o sticlă cu otravă de la fața locului. 484 00:41:18,250 --> 00:41:20,333 Și culoarea buzelor i s-a schimbat. 485 00:41:39,458 --> 00:41:40,458 Doamnă! 486 00:41:42,291 --> 00:41:43,291 Doamnă! 487 00:41:45,208 --> 00:41:46,541 Romeo 121 Apel. 488 00:41:46,916 --> 00:41:48,208 Romeo 12 răspunde. 489 00:41:48,291 --> 00:41:53,833 Corpul unei femei pe nume Shaheena, care a fost dat dispărut ieri... 490 00:41:53,958 --> 00:41:58,125 a fost găsit în casa lui a medic guvernamental în Puthenpalam. 491 00:42:07,041 --> 00:42:08,416 A fost pacienta ta? 492 00:42:09,208 --> 00:42:14,250 Da, vine aici de consultări pentru anul trecut. 493 00:42:14,250 --> 00:42:15,875 A existat vreo problemă intre voi doi? 494 00:42:16,041 --> 00:42:17,791 Nu domnule, niciodată. 495 00:42:18,083 --> 00:42:21,500 I-am spus deschis că ea nu ar concepe. 496 00:42:21,583 --> 00:42:26,666 Știi în ce spital ea făcea tratament psihiatrie? 497 00:42:26,666 --> 00:42:28,833 Ea nu mi-a spus nimic despre asta. 498 00:42:29,125 --> 00:42:30,125 Domnule! 499 00:42:32,583 --> 00:42:34,458 Domnule, sunteți sigur că este o sinucidere? 500 00:42:34,583 --> 00:42:37,125 Ieri a fost raportat un caz dispărut. 501 00:42:37,291 --> 00:42:39,166 Această casă aparține medicului ei ginecolog. 502 00:42:39,208 --> 00:42:42,541 Decedatul, Shaheena, a fost un pacient psihiatric. 503 00:42:43,666 --> 00:42:44,875 Domnule, este un caz de sinucidere? 504 00:42:44,916 --> 00:42:50,333 Putem spune dacă a fost o crimă sau sinucidere numai după autopsie. 505 00:42:50,333 --> 00:42:52,000 Deci vrei să spui că a fost o sinucidere? 506 00:42:52,625 --> 00:42:54,458 Domnule, cine a văzut primul cadavrul? 507 00:43:06,625 --> 00:43:07,500 Nisha... 508 00:43:32,916 --> 00:43:36,875 Împachetează covorașul mașinii și sandalele ei separat și trimiteți-le la laborator. 509 00:44:56,500 --> 00:44:58,833 Este gata raportul de autopsie al Shaheenei? 510 00:44:59,208 --> 00:45:00,208 Da. 511 00:45:00,250 --> 00:45:01,750 Arată la fel ca ceilalți? 512 00:45:03,625 --> 00:45:04,625 Exact. 513 00:45:05,333 --> 00:45:06,958 Aceeași cantitate de propofol. 514 00:45:07,416 --> 00:45:09,625 Cauza morții este consumul excesiv de droguri. 515 00:45:09,958 --> 00:45:10,958 Amfetamina. 516 00:45:11,208 --> 00:45:14,333 Ziyan și Neeraj au fost și ei a prescris același medicament. 517 00:45:14,375 --> 00:45:15,500 Acum și Shaheena. 518 00:45:16,375 --> 00:45:18,250 A fost fără a completa ancheta... 519 00:45:18,291 --> 00:45:21,500 ai concluzionat Neeraj şi Moartele lui Ziyan au fost sinucideri? 520 00:45:21,625 --> 00:45:25,083 Domnule, ambele victime avea antecedente psihiatrice. 521 00:45:25,125 --> 00:45:26,083 Trei victime. 522 00:45:26,125 --> 00:45:29,458 Petiția este gata. Va trebui să-l semnezi. 523 00:45:29,500 --> 00:45:32,625 Avem nevoie de semnăturile lui Neeraj și și tații Shaheenei. 524 00:45:32,750 --> 00:45:34,666 -Alby s-a dus să le ia. -Bine, bine. 525 00:45:35,375 --> 00:45:37,916 Deci petiția noastră este împotriva ACP Jibran. 526 00:45:39,375 --> 00:45:42,000 Indiferența lui față de meseria și incompetența lui... 527 00:45:42,000 --> 00:45:44,625 a ajutat criminalul mai comite două crime... 528 00:45:44,791 --> 00:45:47,458 când ar fi putut fi prins după prima crimă în sine. 529 00:45:47,458 --> 00:45:49,291 Acesta este ceea ce mergem pentru a prezenta instanței. 530 00:45:49,416 --> 00:45:51,541 Desigur. E așa de idiot! 531 00:45:51,875 --> 00:45:54,583 Deci ACP Jibran trebuie să fie inlocuit cu o alta agentie... 532 00:45:54,625 --> 00:45:57,083 iar ancheta trebuie fi finalizat imediat. 533 00:45:57,083 --> 00:45:59,458 Acesta este ceea ce mergem să solicite instanței. 534 00:45:59,541 --> 00:46:01,166 l-am pierdut. 535 00:46:03,500 --> 00:46:05,291 Am greșit undeva. 536 00:46:06,125 --> 00:46:07,125 Zaara... 537 00:46:37,250 --> 00:46:38,250 -Domnule... -Hm? 538 00:47:00,583 --> 00:47:01,916 Magistratul te sună. 539 00:47:02,500 --> 00:47:03,291 Să intrăm înăuntru. 540 00:47:06,875 --> 00:47:09,416 Nu am nevoie de nicio explicație. Așa funcționează poliția? 541 00:47:09,625 --> 00:47:10,750 Neglijență totală! 542 00:47:10,875 --> 00:47:14,416 Au avut loc trei crime în același model, și le-ai concluzionat ca sinucideri. 543 00:47:14,958 --> 00:47:19,041 Doar pentru că erau psihiatri pacienți, nu veți investiga? 544 00:47:19,375 --> 00:47:21,166 -Domnule, asta... - Unde e el? 545 00:47:21,416 --> 00:47:22,958 - Sună-l. -Domnule! 546 00:47:31,416 --> 00:47:33,541 Cum naiba ai făcut devii polițist? 547 00:47:35,708 --> 00:47:40,041 Domnule, a existat o posibilitate sinucidere în primele două cazuri. 548 00:47:40,291 --> 00:47:45,541 Noi investigăm dacă acele cazuri au orice are de-a face cu cazul Shaheenei. 549 00:47:45,666 --> 00:47:46,666 Nu, domnule Jibran. 550 00:47:47,083 --> 00:47:51,416 Este clar doar din aceste constatări că erau crime. 551 00:47:53,041 --> 00:47:55,875 Urmele de anvelope ale aceluiaşi vehicul care au fost găsite la ambele locuri ale crimei. 552 00:47:55,958 --> 00:48:00,000 Asemănare incredibilă cu propofolul în corpurile tuturor celor trei. 553 00:48:00,041 --> 00:48:02,833 Toți trei au dispărut înainte de moartea lor. 554 00:48:02,875 --> 00:48:04,625 Cadavrele au fost găsite a doua zi. 555 00:48:04,666 --> 00:48:06,833 De ce mai ai nevoie de asta? 556 00:48:07,125 --> 00:48:10,083 Este rezultatul eșantionului de păr tu găsit între dinții Shaheenei gata? 557 00:48:10,125 --> 00:48:12,291 Nu, domnule. Este în curs de procesare. 558 00:48:12,708 --> 00:48:15,083 Acesta este raportul pe care l-am primit ieri. 559 00:48:15,208 --> 00:48:20,541 Raportul probei de sol de la care am luat-o Pantofii Shaheenei și covorașul mașinii. 560 00:48:20,666 --> 00:48:23,500 Și ingredientele din sol sunt diferite de cele din solul local. 561 00:48:23,583 --> 00:48:28,166 Dacă crima ar fi avut loc acolo, am fi făcut-o am luat proba de sol din acel loc. 562 00:48:28,166 --> 00:48:30,541 Cred că crima a luat loc altundeva... 563 00:48:30,583 --> 00:48:32,791 iar criminalul a aruncat cadavrul acolo. 564 00:48:33,041 --> 00:48:36,041 Este la fel și în și alte două decese. 565 00:48:36,416 --> 00:48:38,833 Dar nu au fost alte mostre colectate de pe acele scene ale crimei. 566 00:48:39,000 --> 00:48:41,541 Ar trebui să fii concediat! 567 00:48:41,875 --> 00:48:45,125 Încercați să vă justificați după a lăsa un psihopat să se plimbe liber? 568 00:49:27,041 --> 00:49:31,583 Și cred cu tărie atât mostra de păr și amprenta sunt ale aceleiași persoane. 569 00:49:32,125 --> 00:49:34,416 Mai întâi afli motivul din spatele crimelor. 570 00:49:34,500 --> 00:49:35,166 Da, domnule. 571 00:49:35,333 --> 00:49:38,416 Altfel le place mai multor oameni vor fi uciși. 572 00:50:03,958 --> 00:50:05,125 Poți s-o faci? 573 00:50:05,416 --> 00:50:07,583 Sau mă voi descurca în felul meu. 574 00:50:08,041 --> 00:50:09,541 Și va fi un jena pentru politie. 575 00:50:09,583 --> 00:50:10,916 Domnule, vă rog. 576 00:50:11,500 --> 00:50:12,750 Lasă-mă să mă ocup de asta. 577 00:50:12,958 --> 00:50:13,791 Aveţi încredere în mine. 578 00:50:14,291 --> 00:50:16,333 Deoarece este un caz în derulare... 579 00:50:16,333 --> 00:50:19,416 instanța va avea limitări în a interveni în ea. 580 00:50:19,458 --> 00:50:21,750 Instanța și poliția ar putea avea limite. 581 00:50:22,125 --> 00:50:24,083 Dar fratele meu a fost ucis. 582 00:50:24,375 --> 00:50:26,875 Deci nu-mi pasă despre orice sau oricine. 583 00:50:27,041 --> 00:50:28,875 Și voi merge în orice măsură să-l găsesc. 584 00:52:02,041 --> 00:52:05,250 Jibran obișnuia să aibă o un palmares bun, nu? 585 00:52:05,375 --> 00:52:07,916 Ce sa întâmplat cu el acum? 586 00:52:07,916 --> 00:52:10,666 El este cel care investiga acel caz de crimă Deepak, nu? 587 00:52:12,708 --> 00:52:15,250 -Cum îl cheamă? -Deepak. 588 00:52:16,333 --> 00:52:18,416 Au trecut două zile de când m-a sunat. 589 00:52:18,458 --> 00:52:19,875 I s-a întâmplat ceva. 590 00:52:19,916 --> 00:52:21,625 Nu-i lăsa să-l omoare, domnule. 591 00:52:22,125 --> 00:52:26,125 Acesta este locul unde să te uiți dacă vreun nenorocit dispare undeva? 592 00:52:27,666 --> 00:52:29,500 Domnule, mint. 593 00:52:29,500 --> 00:52:30,708 - Dă-mi drumul. -Vino aici! 594 00:52:33,625 --> 00:52:35,250 Nu i se va întâmpla nimic. 595 00:52:35,708 --> 00:52:38,083 Îl voi aduce la tine. 596 00:52:38,208 --> 00:52:40,083 Dar Jibran nu și-a putut ține promisiunea. 597 00:52:40,250 --> 00:52:43,083 Jibran a aflat că al lui Seetha unchiul și logodnicul ei... 598 00:52:43,250 --> 00:52:45,416 au fost în spatele acelui băiat dispărut. 599 00:52:45,500 --> 00:52:48,125 Sunt niște ofițeri la noi departament care se adună... 600 00:52:48,166 --> 00:52:50,125 ori de câte ori victima aparține unei caste inferioare. 601 00:52:50,208 --> 00:52:51,916 L-au scos pe Jibran din caz. 602 00:52:55,375 --> 00:52:57,666 Oricât ne străduim să nu o facem luați aceste cazuri personal... 603 00:52:57,708 --> 00:53:00,791 uneori nu ne putem abține când vedem anumite cazuri și durerea altora. 604 00:53:00,833 --> 00:53:02,416 Așa a făcut și el. 605 00:53:06,666 --> 00:53:07,666 domnule... 606 00:53:08,541 --> 00:53:09,791 Fata aia și-a luat viața. 607 00:54:10,375 --> 00:54:12,500 Mathews, maxim o săptămână. 608 00:54:13,083 --> 00:54:16,500 Ar trebui să fie clar descoperire în cazul până atunci. 609 00:54:17,750 --> 00:54:19,625 De ce mă forțezi? 610 00:54:19,958 --> 00:54:22,083 Știi că este o alegere! A trăi este o alegere. 611 00:54:22,458 --> 00:54:23,291 Ziyan... 612 00:54:23,333 --> 00:54:26,416 M-am săturat de asta psihiatrie și consiliere. 613 00:54:26,416 --> 00:54:29,083 -Ascultă, înțeleg... -Ce intelegi? 614 00:54:29,625 --> 00:54:33,833 A fost greșeala mea. Din cauza mea, părinții noștri... 615 00:54:33,833 --> 00:54:36,708 Este un accident! E un accident nenorocit! 616 00:54:37,583 --> 00:54:39,750 Pur și simplu nu mă descurc cu asta... 617 00:55:07,541 --> 00:55:08,541 Manoj... 618 00:55:15,083 --> 00:55:16,083 Domnule! 619 00:55:16,833 --> 00:55:19,083 Domnule! Este apelul lui Mathew Sir. 620 00:55:27,125 --> 00:55:28,125 Da, domnule. 621 00:55:28,875 --> 00:55:30,375 Jibran, am nevoie de o față. 622 00:55:30,833 --> 00:55:32,791 Trebuie să-l prindem în 7 zile. 623 00:55:33,375 --> 00:55:34,958 Inca am incredere in tine. 624 00:57:40,916 --> 00:57:41,916 Domnule! 625 00:57:45,375 --> 00:57:46,208 -Manoj -Domnule! 626 00:57:46,291 --> 00:57:47,250 - Sameer -Domnule! 627 00:57:47,291 --> 00:57:48,291 -Girish -Domnule! 628 00:57:48,458 --> 00:57:49,958 Împărțiți-vă în trei echipe. 629 00:57:50,000 --> 00:57:51,541 Și voi veți conduce aceste echipe. 630 00:57:51,583 --> 00:57:52,041 Domnule! 631 00:57:52,083 --> 00:57:53,250 Sunt trei victime. 632 00:57:53,375 --> 00:57:54,000 Neeraj. 633 00:57:54,166 --> 00:57:54,958 Ziyan. 634 00:57:55,000 --> 00:57:56,000 Shaheena. 635 00:57:56,166 --> 00:57:59,041 Cadavrul lui Neeraj a fost găsit în Puthiyara. 636 00:57:59,041 --> 00:58:00,666 Ziyan este în Muthuvattoor. 637 00:58:00,916 --> 00:58:02,500 Și Shaheena e în Puthenpalam. 638 00:58:02,541 --> 00:58:05,791 Pregătește o listă cu toți oamenii legat de cele trei victime. 639 00:58:05,958 --> 00:58:08,291 Vreau să interoghez ei poimâine. 640 00:58:08,416 --> 00:58:11,791 Și, de asemenea, psihiatric medicii care i-au tratat... 641 00:58:11,916 --> 00:58:13,750 participanții care se ocupă actele spitalului... 642 00:58:13,791 --> 00:58:17,958 și cel mai important, cei trei oameni care au văzut victimele din urmă. 643 00:58:18,125 --> 00:58:19,125 -Am înţeles? -Domnule! 644 00:58:19,375 --> 00:58:22,125 Și anvelopa suspectă marca pe care a găsit-o Zaara. 645 00:58:22,458 --> 00:58:25,625 Dacă este adevărat, ar trebui mai întâi găsiți acel vehicul. 646 00:58:25,958 --> 00:58:27,750 Nu ar trebui să fie o altă crimă. 647 00:58:28,083 --> 00:58:29,791 -Esti clar? -Da, domnule! 648 00:58:31,208 --> 00:58:32,208 Să începem! 649 00:58:38,166 --> 00:58:40,791 Aceasta este o anvelopă normală văzută în jeep-uri. 650 00:58:40,958 --> 00:58:42,125 Este foarte comun. 651 00:58:42,250 --> 00:58:47,458 Cum a făcut un drog hipnotic seducător ca propofolul ajunge în corpurile lor? 652 00:58:47,500 --> 00:58:49,791 Dealeri și vânzători ambulanți ilegali de droguri. 653 00:58:50,000 --> 00:58:53,416 Furnizorii lor ne-au spus că atât de seducător drogurile sunt folosite în multe dintre activitățile lor. 654 00:58:53,541 --> 00:58:57,416 De obicei, astfel de medicamente de îngrijire critică sunt stocate doar în spitale. 655 00:58:57,500 --> 00:58:59,583 Nu va fi disponibil în magazinele medicale normale. 656 00:59:00,000 --> 00:59:04,375 În mod normal, astfel de medicamente anestezice sunt folosit fie in scopuri de terapie intensiva... 657 00:59:04,541 --> 00:59:07,166 sau înainte de operații. 658 00:59:07,458 --> 00:59:11,875 Toate cele trei cadavre au fost găsite în locuri în care avea o anumită semnificație emoțională pentru ei. 659 00:59:12,125 --> 00:59:13,125 Hei, asta e logic. 660 00:59:13,291 --> 00:59:17,166 Ucigașul a făcut-o să pară parcă s-ar fi sinucis. 661 00:59:17,583 --> 00:59:22,083 Așa că a trebuit doar să aleagă un loc care le-a provocat traume. 662 00:59:22,208 --> 00:59:23,541 Și asta îl face mai credibil. 663 00:59:26,250 --> 00:59:28,833 Domnule, dacă verificăm prin chirurgi de poliție... 664 00:59:29,250 --> 00:59:33,375 nu putem afla dacă au fost Medicamente legate de propofol în trecut? 665 00:59:33,500 --> 00:59:34,500 Da, voi încerca. 666 00:59:46,875 --> 00:59:48,750 Hei, pauză acolo. 667 00:59:51,041 --> 00:59:52,958 Domnule, am văzut un vehicul. Este un jeep. 668 00:59:53,083 --> 00:59:56,458 Este acolo în filmările CCTV de la camerele de la toate cele trei scene ale crimei. 669 00:59:56,958 --> 00:59:59,791 Este genul de jeep folosit pentru încărcarea numerarului în bancomat. 670 00:59:59,875 --> 01:00:01,500 Domnule, apare și în acest film. 671 01:00:05,375 --> 01:00:07,083 Arată aceste imagini în asta. 672 01:00:07,125 --> 01:00:09,916 Domnule, dar nu există imagini a acestui jeep care se întoarce. 673 01:00:17,541 --> 01:00:20,500 Acesta nu este vehiculul tău? KL 55H 1400. 674 01:00:20,833 --> 01:00:21,875 Domnule, acest vehicul nu este al nostru. 675 01:00:21,916 --> 01:00:24,041 Ai noștri nu au astfel de grătare. Vezi pe acela. 676 01:00:24,333 --> 01:00:26,000 Dar este același număr. 677 01:00:28,166 --> 01:00:31,083 Nu înțeleg cum s-a întâmplat. 678 01:00:31,708 --> 01:00:34,833 Acest număr de vehicul aparține camionetei noastre. 679 01:00:50,791 --> 01:00:54,208 Toți ați fost chemați aici legătură cu cele trei crime. 680 01:00:54,750 --> 01:00:57,958 Trebuie doar să primim cateva detalii de la tine. 681 01:00:58,000 --> 01:01:00,458 Vă rog să vă trimiteți telefoanele mobile? 682 01:01:00,500 --> 01:01:02,125 Îl poți ridica când pleci. 683 01:01:03,750 --> 01:01:04,750 Manoj... 684 01:01:05,083 --> 01:01:09,416 Medicii de psihiatrie din Ziyan, Neeraj și Shaheena, vă rog veniți. 685 01:01:14,375 --> 01:01:17,000 Ziyan era într-o stare de traumă profundă. 686 01:01:17,291 --> 01:01:22,291 Asta pentru că a fost martor moartea părinților săi. 687 01:01:22,458 --> 01:01:23,041 Si... 688 01:01:23,166 --> 01:01:24,291 Era genetic. 689 01:01:24,750 --> 01:01:27,083 Un fel de minte alterată. 690 01:01:27,208 --> 01:01:30,208 Astfel de oameni au o afinitate faţă de moarte. 691 01:01:31,166 --> 01:01:36,166 Shaheena a devenit instabilă mental după ginecologul ei a spus că nu va rămâne însărcinată. 692 01:01:36,208 --> 01:01:39,125 Ea spunea adesea că vrea doar să moară. 693 01:01:39,208 --> 01:01:44,500 Ați împărtășit vreodată pacienții detalii despre palmaresul cu cineva? 694 01:01:45,208 --> 01:01:48,000 În scopuri de cercetare sau ceva? 695 01:01:48,500 --> 01:01:49,416 Nu! 696 01:01:49,500 --> 01:01:49,958 Nu! 697 01:01:50,166 --> 01:01:51,166 Nu. 698 01:01:51,833 --> 01:01:53,708 Vizitatorii spitalului vă rog să veniți. 699 01:01:53,833 --> 01:01:58,291 Tu ești cel care se ocupă de dosarele pacienții din aripa de psihiatrie, nu? 700 01:01:59,375 --> 01:02:02,416 Mai are cineva acces la camera respectivă? 701 01:02:02,666 --> 01:02:05,250 Medicii juniori vin acolo uneori. 702 01:02:05,333 --> 01:02:08,333 Uneori, asistentele iau fișierele în timpul OP. 703 01:02:08,333 --> 01:02:11,250 Nu, domnule. Doar eu mă ocup fișierele în timpul OP. 704 01:02:11,708 --> 01:02:13,083 Domnule, acesta este telefonul lui Salman. 705 01:02:13,125 --> 01:02:16,291 Există o fotografie a lui Neeraj tată cu un câine pe asta. 706 01:02:17,208 --> 01:02:18,208 Aici. 707 01:02:19,666 --> 01:02:23,291 Locul acela unde trupul lui Neeraj a fost găsit îți aparține, nu? 708 01:02:23,458 --> 01:02:26,541 Da. Dar rar mergem acolo. 709 01:02:34,291 --> 01:02:35,833 - Îl cunoști? -Nu. 710 01:02:36,583 --> 01:02:38,750 Tocmai l-am văzut afară. 711 01:02:42,166 --> 01:02:44,458 Declarația ta spune... 712 01:02:45,083 --> 01:02:46,625 l-ai văzut pe Ziyan ieșind în ziua aceea. 713 01:02:46,666 --> 01:02:47,916 Da, domnule. am văzut. 714 01:02:48,083 --> 01:02:49,541 A plecat în jurul orei 10.20. 715 01:02:49,833 --> 01:02:51,125 Nu am înțeles că era mort. 716 01:02:51,125 --> 01:02:54,750 Și da, avea tendințe suicidare. 717 01:02:54,833 --> 01:02:57,833 Ea spunea adesea asta ea voia doar să moară. 718 01:02:58,208 --> 01:03:00,458 Cum ai aflat de moartea lui Ziyan? 719 01:03:00,500 --> 01:03:03,333 Toată lumea vorbea despre asta. 720 01:03:03,708 --> 01:03:05,666 L-am sunat imediat pe Salman. 721 01:03:05,916 --> 01:03:07,750 De cât timp ai fost lucrezi cu Salman? 722 01:03:07,791 --> 01:03:10,458 Cam patru luni, domnule. 723 01:03:10,791 --> 01:03:13,041 Era singurul prieten al lui Ziyan. 724 01:03:13,541 --> 01:03:17,208 Obișnuia să-l lase pe Ziyan la apartament. 725 01:03:17,250 --> 01:03:21,916 De ce magazinul tău a fost închis până după-amiază în ziua în care Ziyan a dispărut? 726 01:03:22,083 --> 01:03:24,625 Magazinul era în curs de curățare. 727 01:03:24,916 --> 01:03:26,791 Salman este cel care face curat în magazin. 728 01:03:26,916 --> 01:03:29,625 Am fost la magazin abia după-amiaza. 729 01:03:50,125 --> 01:03:53,458 Voi trei ați văzut ultimele victime. 730 01:03:53,625 --> 01:03:54,625 Anthony! 731 01:03:55,500 --> 01:03:56,500 Rajan! 732 01:03:57,125 --> 01:03:58,125 Salman. 733 01:04:00,125 --> 01:04:01,708 Mă vizitase în ziua aceea. 734 01:04:01,916 --> 01:04:03,500 Am vorbit mult timp. 735 01:04:04,458 --> 01:04:08,666 A spus că se simte mai bine după ce a vorbit și a plecat. 736 01:04:10,083 --> 01:04:17,291 Pomenise un vis în pe care le asculta muzică. 737 01:04:17,333 --> 01:04:19,000 Întotdeauna văd un vis. 738 01:04:19,875 --> 01:04:23,833 Sunt într-un câmp de stânci plin cu lumini aurii cețoase. 739 01:04:24,916 --> 01:04:27,000 Văd acel vis uneori. 740 01:04:28,000 --> 01:04:29,875 Și e muzică frumoasă. 741 01:04:33,416 --> 01:04:36,250 Profesorul Shaheena venea la școală în acea zi după o lună de concediu. 742 01:04:36,791 --> 01:04:41,250 Ca de obicei, ea ia ajutat pe elevi să urce autobuzul și s-a dus până la poartă. 743 01:04:41,708 --> 01:04:43,500 Ea mi-a zâmbit ca întotdeauna. 744 01:04:44,333 --> 01:04:47,416 Ea a făcut semn pentru câteva mașini. Dar nimeni nu s-a oprit și ea a început să meargă. 745 01:04:51,416 --> 01:04:53,666 Ziyan venea la magazinul meu. 746 01:04:54,083 --> 01:04:56,000 Îi plăceau animalele de companie. 747 01:04:56,666 --> 01:04:59,000 Când a venit în ziua aceea, Făceam curățenie în magazin. 748 01:05:01,208 --> 01:05:02,208 Ziyan! 749 01:05:02,541 --> 01:05:03,541 Da? 750 01:05:03,583 --> 01:05:05,125 Te sună sora ta. 751 01:05:06,041 --> 01:05:07,041 O, nu! 752 01:05:07,458 --> 01:05:08,458 S-a deconectat. 753 01:05:08,875 --> 01:05:11,666 -Ziyan, te las la apartament. -Oh, nu, trei apeluri pierdute! 754 01:05:12,208 --> 01:05:13,208 La naiba! 755 01:05:13,916 --> 01:05:17,666 -Ziyan, te las acasă. -E în regulă. 756 01:05:23,333 --> 01:05:26,458 Ai fost acolo la fața locului când Cadavrul lui Ziyan a fost găsit, nu? 757 01:05:26,625 --> 01:05:28,708 -Da. -Cum ai ajuns sa stii de asta? 758 01:05:28,750 --> 01:05:31,625 Am primit un apel de la paznic la apartamentul lor. 759 01:05:31,916 --> 01:05:34,333 Mă cunoaște de când merg mereu acolo. 760 01:05:35,083 --> 01:05:37,208 Nu ai fost cunoscut cu Neeraj, cine a murit? 761 01:05:37,250 --> 01:05:38,333 Nu. 762 01:05:39,125 --> 01:05:40,125 Atunci... 763 01:05:40,625 --> 01:05:44,916 Cum a făcut-o pe tatăl lui Neeraj poza ajunge în telefonul tău? 764 01:05:46,375 --> 01:05:50,458 Trebuie să mi-l fi trimis cineva să verific privind disponibilitatea acestei rase de câini. 765 01:05:52,458 --> 01:05:53,875 Bine, poți să pleci. 766 01:05:54,291 --> 01:05:55,458 Domnule, telefonul meu? 767 01:06:30,541 --> 01:06:34,666 Zaara, suspectul tău este un bărbat cu inaltime si greutate medie. 768 01:06:34,708 --> 01:06:35,708 Iată ADN-ul. 769 01:06:36,333 --> 01:06:40,541 Are aproximativ 33-35 de ani, iar grupa lui sanguină este B . 770 01:06:40,708 --> 01:06:44,166 Nu se potrivește cu niciuna din bazele noastre de date anterioare. 771 01:06:44,375 --> 01:06:47,958 Amprenta de la masina era si proaspata, nu? 772 01:06:48,166 --> 01:06:49,166 Da. 773 01:06:50,125 --> 01:06:51,541 Hei, Zaara... 774 01:06:52,708 --> 01:06:55,875 Te apropii tot mai mult de adevăr. Și sunt sigur că îl vei găsi. 775 01:06:58,000 --> 01:07:00,500 Nu știu al cui naibii de ADN este acesta. 776 01:07:03,416 --> 01:07:05,500 Dar mi-a stricat somnul. 777 01:07:07,125 --> 01:07:08,125 Multumesc. 778 01:07:15,166 --> 01:07:18,416 Mă plictisisem la apartament. Așa că am venit la magazinul lui Salman. 779 01:07:18,541 --> 01:07:20,500 Nu-ți face griji, ar trebui să fiu acasă curând. 780 01:07:21,000 --> 01:07:21,541 Hi! 781 01:07:42,041 --> 01:07:43,625 [voci înfundate] 782 01:08:06,875 --> 01:08:07,916 Manoj... 783 01:08:08,666 --> 01:08:09,500 Domnule! 784 01:08:09,500 --> 01:08:11,625 Luați-i pe acei spitalizați în custodie. 785 01:08:12,708 --> 01:08:13,708 domnule? 786 01:08:14,416 --> 01:08:17,083 -Nu-i aduce la gară. -Da, domnule. 787 01:08:22,291 --> 01:08:23,791 Zaara, îmi pare rău. 788 01:08:23,791 --> 01:08:25,041 sunt bine. Nu ți-am văzut apelul. 789 01:08:25,083 --> 01:08:28,875 Mă plictisisem la apartament. Așa că am venit la Salman's. 790 01:08:29,041 --> 01:08:30,958 Nu-ți face griji, ar trebui să fiu acasă curând. 791 01:08:31,083 --> 01:08:32,083 Hi! 792 01:08:32,166 --> 01:08:35,375 Ai auzit? Sunt sigur că era răspunzând cuiva. 793 01:08:36,458 --> 01:08:37,458 Acea voce. 794 01:08:39,041 --> 01:08:40,791 Literal ultimele sale cuvinte. 795 01:08:41,416 --> 01:08:45,041 Să presupunem că el a răspuns cineva, vezi in cazul asta... 796 01:08:45,458 --> 01:08:48,958 conform firii sale, nu ar fi făcut-o niciodată vorbește cu un străin ca acesta. 797 01:08:49,041 --> 01:08:50,041 Da. 798 01:08:50,166 --> 01:08:53,125 Dar trebuie să aflăm căruia îi răspundea. 799 01:08:54,583 --> 01:08:56,000 Poate asta e cheia. 800 01:08:57,083 --> 01:08:59,333 Undeva în sunetul vehiculului... 801 01:08:59,666 --> 01:09:01,541 este sunetul persoana pe care o cautam. 802 01:09:04,125 --> 01:09:06,250 Ai spus că nu va dura timp, dar a trecut o oră. 803 01:09:06,375 --> 01:09:07,416 Și asta și în timpul orelor de serviciu. 804 01:09:07,500 --> 01:09:09,416 De ce ne-ai adus aici? 805 01:09:09,458 --> 01:09:11,708 Daca vrei sa stii ceva, duce-ne la gară. 806 01:09:11,875 --> 01:09:14,208 Dacă fac o plângere, iti vei pierde locul de munca. 807 01:09:14,291 --> 01:09:16,000 Domnule, înțelegi ce spun? 808 01:09:21,875 --> 01:09:23,333 Domnule, sunt dificili. 809 01:09:23,625 --> 01:09:25,625 Cel din mijloc face o scenă. 810 01:09:25,833 --> 01:09:28,416 El spune că n-ar fi trebuit l-a făcut să aştepte la soare. 811 01:09:30,500 --> 01:09:31,500 Domnule! 812 01:09:54,333 --> 01:09:55,958 Am venit la Salman's... 813 01:09:58,208 --> 01:09:59,333 am de gând să-i spun. 814 01:09:59,791 --> 01:10:01,000 Nu vreau să fiu bătut. 815 01:10:02,125 --> 01:10:03,125 domnule... 816 01:10:04,416 --> 01:10:09,250 Dădusesem niște fișiere de la aripa de psihiatrie la cineva. 817 01:10:12,291 --> 01:10:14,500 M-a plătit pentru asta. 818 01:10:16,541 --> 01:10:17,541 domnule... 819 01:10:17,833 --> 01:10:20,000 I-am dat și eu câteva dosare de la aripa de psihiatrie. 820 01:10:20,166 --> 01:10:22,666 Domnule, mi-a luat și dosare. 821 01:10:23,125 --> 01:10:26,333 I-am făcut fotografia discret. 822 01:10:26,833 --> 01:10:27,916 Acesta este tipul. 823 01:10:31,458 --> 01:10:34,000 A spus că îl cheamă Prasad. 824 01:10:34,791 --> 01:10:39,375 Au fost printre dosarele victimelor cei pe care i-ai predat? 825 01:10:40,250 --> 01:10:41,000 Da. 826 01:10:41,000 --> 01:10:42,000 Da, domnule. 827 01:10:47,208 --> 01:10:49,583 Prinde-l pe acest ratat, oriunde s-ar afla. 828 01:10:49,916 --> 01:10:54,166 Trimite fotografia lui la date banca și colectează datele lui. 829 01:10:54,708 --> 01:11:00,583 Restul pacienților din acele dosare ar trebui să fie sub controlul nostru de acum înainte. 830 01:11:00,833 --> 01:11:03,375 Nu le lăsați să iasă singuri. Am înţeles? 831 01:11:03,458 --> 01:11:04,041 Domnule! 832 01:11:04,083 --> 01:11:07,208 Mă plictisisem la apartament. Așa că am venit la Salman's. 833 01:11:07,250 --> 01:11:08,958 Nu vă faceți griji. Voi ajunge la apartament acum. 834 01:11:09,000 --> 01:11:10,000 -Hei! -Hi! 835 01:11:13,833 --> 01:11:15,583 Nu vă faceți griji. Voi ajunge la apartament acum. 836 01:11:15,583 --> 01:11:16,583 -Hei! -Hi! 837 01:11:24,208 --> 01:11:25,250 Există o voce. 838 01:11:30,708 --> 01:11:32,750 -Nu vă faceți griji. Voi ajunge la apartament acum. -Hei! 839 01:11:32,791 --> 01:11:33,791 Hi! 840 01:11:36,375 --> 01:11:38,333 -Nu vă faceți griji. Voi ajunge la apartament acum. -Hei! 841 01:11:38,416 --> 01:11:39,083 Hi! 842 01:11:39,125 --> 01:11:41,125 -Nu vă faceți griji. Voi ajunge la apartament acum. -Hei! 843 01:11:41,166 --> 01:11:41,833 Hi. 844 01:11:41,875 --> 01:11:43,875 -Nu vă faceți griji. Voi ajunge la apartament acum. -Hei! 845 01:11:43,958 --> 01:11:44,958 Hi. 846 01:11:46,000 --> 01:11:47,416 Deci aceasta este vocea ucigașului. 847 01:11:48,083 --> 01:11:49,250 Această voce... 848 01:11:50,791 --> 01:11:52,375 Am auzit-o pe undeva. 849 01:13:08,666 --> 01:13:11,166 Zaara, devii mult prea obsedat. 850 01:13:13,083 --> 01:13:14,875 Nu aceasta este modalitatea de a face față. 851 01:13:15,583 --> 01:13:18,333 Sunt atât de... pierdut, Alby. 852 01:13:18,833 --> 01:13:20,333 Mă simt speriat. 853 01:13:24,708 --> 01:13:26,458 Este scrisoarea de admitere a lui Ziyan. 854 01:13:27,750 --> 01:13:29,416 Acest 15 este data aderării. 855 01:13:33,375 --> 01:13:35,166 Zaara, hai să mergem undeva. 856 01:13:36,625 --> 01:13:37,875 Să stăm cu părinții mei. 857 01:13:46,041 --> 01:13:48,500 Ascultă, te rog... ai nevoie de puțină odihnă. 858 01:13:49,041 --> 01:13:51,083 Poliția este acolo să investigheze. 859 01:14:05,541 --> 01:14:08,250 Domnule, copilul meu dormea ​​acasă. 860 01:14:08,791 --> 01:14:11,083 El a dispărut de azi dimineață. 861 01:14:12,000 --> 01:14:15,000 Doi polițiști veniseră acasă acum două zile. 862 01:14:15,166 --> 01:14:17,375 Și ne-au spus să nu facem trimite fiul nostru afară singur. 863 01:14:21,375 --> 01:14:22,375 Aceasta este fotografia lui. 864 01:14:22,375 --> 01:14:23,916 Numele lui este Vasile. 865 01:14:24,166 --> 01:14:26,166 E instabil mental, domnule. 866 01:14:26,250 --> 01:14:29,000 Domnule, a fost un caz dispărut raportat de la limitele stației Manoor. 867 01:14:29,416 --> 01:14:31,958 Numele lui era acolo pe lista oferită de participanți. 868 01:14:32,041 --> 01:14:33,708 Busuioc. 20 de ani. 869 01:14:35,416 --> 01:14:36,416 La naiba! 870 01:15:16,125 --> 01:15:17,125 Știi ce? 871 01:15:18,791 --> 01:15:21,458 Mai mult decât Ziyan... 872 01:15:23,625 --> 01:15:25,333 Este vorba despre ucigașul la care mă gândesc acum. 873 01:16:15,458 --> 01:16:16,458 Îmi pare rău. 874 01:16:17,041 --> 01:16:18,041 La naiba! 875 01:16:52,666 --> 01:17:00,166 Un student de 20 de ani, Basil, a plecat dispărut din limitele secției de poliție Manoor. 876 01:17:00,333 --> 01:17:05,041 Există o suspiciune că a dubă galbenă de încărcare a numerarului ATM 877 01:17:05,125 --> 01:17:08,208 purtând numărul de înregistrare KL 55H 1400, a fost folosit pentru a-l răpi. 878 01:17:08,375 --> 01:17:12,000 Toate echipele mobile și de patrulare sunt instruit să urmărească această dubă. 879 01:17:14,625 --> 01:17:16,750 Jibran, dacă este corpul lui vom ajunge maine... 880 01:17:16,791 --> 01:17:18,666 atunci e dincolo de controlul meu. 881 01:17:50,750 --> 01:17:52,416 Nu la asta mă gândesc. 882 01:17:52,500 --> 01:17:56,916 Chiar și după lucru zi și noapte, dacă nu reușim să-l prindem pe Prasad... 883 01:17:56,916 --> 01:17:58,666 trebuie să fie un tip al naibii. 884 01:17:58,791 --> 01:18:01,541 Nu are rost să alergi acum. Vom primi cadavrul acelui băiat mâine. 885 01:18:01,708 --> 01:18:02,708 Asta e tot. 886 01:18:03,916 --> 01:18:04,916 buna ziua... 887 01:18:05,833 --> 01:18:07,708 -Unde este ACP? - E înăuntru. 888 01:18:07,916 --> 01:18:10,458 Nu pot veni cum vreau. Mamă, mănânci. 889 01:18:11,291 --> 01:18:13,583 Domnule, am verificat toate locuri în care Basil ar fi putut merge. 890 01:18:13,750 --> 01:18:14,708 Nu am putut găsi nimic. 891 01:18:14,750 --> 01:18:16,583 A plecat de acasă dimineața, spunând că merge la facultate. 892 01:18:16,875 --> 01:18:19,625 Din moment ce are probleme mentale, el nu merge regulat la facultate. 893 01:18:19,791 --> 01:18:21,875 Deci nu are prieteni ca atare. 894 01:18:22,833 --> 01:18:24,250 -Bună...-Bună ziua, domnule... 895 01:18:24,375 --> 01:18:25,875 -Ce!-Bună, domnule... 896 01:18:25,916 --> 01:18:28,208 -Nu te aud.-Domnule, Prasad este aici... 897 01:18:28,458 --> 01:18:29,625 TACI! 898 01:18:30,958 --> 01:18:32,958 -Spune-mi.-Domnule, l-am văzut pe Prasad. 899 01:18:33,375 --> 01:18:35,041 -Stă la un hostel aici. -Ești sigur? 900 01:18:35,083 --> 01:18:36,166 Da, domnule. El este. 901 01:18:36,416 --> 01:18:38,208 -Locație?-O voi trimite acum. 902 01:19:08,666 --> 01:19:10,291 Domnule, l-am văzut mergând la primul etaj. 903 01:19:28,000 --> 01:19:30,166 -Domnule, nu vă pot da cheia. -Dă-mi cheia. 904 01:19:30,291 --> 01:19:31,708 Nu pot să-l dau. 905 01:19:32,916 --> 01:19:35,958 -Nu m-ai auzit? -Nu poți intra înăuntru fără mandat. 906 01:19:36,000 --> 01:19:37,958 Conducem acest loc corect. 907 01:19:38,000 --> 01:19:39,291 Nu se poate, domnule. 908 01:19:39,458 --> 01:19:40,875 - Mai bine dai cheia. -Nu, domnule. 909 01:19:40,958 --> 01:19:42,750 Domnule, mai întâi arată-mi mandatul. 910 01:19:58,541 --> 01:19:59,541 Hei! 911 01:20:04,708 --> 01:20:05,958 Hei! 912 01:20:55,583 --> 01:20:56,583 Dispari! 913 01:21:45,375 --> 01:21:47,291 - Cine dracu' m-a bătut? -Nu știu. 914 01:21:47,375 --> 01:21:49,291 A fost o captură nemaipomenită! 915 01:21:49,416 --> 01:21:50,541 știi asta? 916 01:21:51,666 --> 01:21:54,583 -Ce zice? -Dacă nu sunteți voi, atunci cum? 917 01:22:07,666 --> 01:22:08,666 La naiba! 918 01:22:09,125 --> 01:22:10,750 Sunt polițiști, frate! 919 01:22:11,083 --> 01:22:12,083 Este real. 920 01:22:46,416 --> 01:22:47,416 Să mergem. 921 01:23:08,250 --> 01:23:09,250 Ce s-a întâmplat? 922 01:23:09,375 --> 01:23:10,458 Vrei să pleci? 923 01:25:11,291 --> 01:25:12,291 Prasad... 924 01:25:14,541 --> 01:25:15,541 Hei, Prasad! 925 01:25:17,250 --> 01:25:18,250 Uite aici. 926 01:25:29,250 --> 01:25:30,666 Cine sunt acesti clovni? 927 01:25:31,791 --> 01:25:33,083 Droguri scoase? 928 01:25:34,208 --> 01:25:35,208 Hei, Prasad... 929 01:25:35,458 --> 01:25:37,125 Ești un traficant de droguri. 930 01:25:37,666 --> 01:25:39,583 Există aproximativ 10 cazuri pe numele tău. 931 01:25:41,125 --> 01:25:42,125 Vezi... 932 01:25:42,666 --> 01:25:45,083 Acesta nu este al meu. Nu l-am dat. 933 01:25:46,916 --> 01:25:53,208 Ați adunat înregistrările despre bolnavi de psihiatrie din trei spitale. 934 01:25:57,791 --> 01:26:01,625 Toate cele trei victime au fost enumerate printre înregistrările pe care le-ați adunat. 935 01:26:01,916 --> 01:26:04,250 Inclusiv Vasil, care este în prezent dispărut. 936 01:26:05,833 --> 01:26:08,291 Vezi... ne putem ocupa de restul mai târziu. 937 01:26:09,208 --> 01:26:10,666 Am o singură întrebare pentru tine acum. 938 01:26:11,375 --> 01:26:17,416 Poliția fuge peste tot orașul în căutarea acelui băiat. 939 01:26:17,791 --> 01:26:22,000 Ca și celelalte cazuri, dacă este al lui Basil corpul pe care îl vom primi mâine... 940 01:26:22,291 --> 01:26:24,041 Nu glumesc, Prasad... 941 01:26:25,125 --> 01:26:26,541 te voi omorî! 942 01:26:26,708 --> 01:26:27,958 Doamne, omule! 943 01:26:29,750 --> 01:26:31,250 Ești rău, domnule. Ești rău. 944 01:26:33,958 --> 01:26:36,458 Nu sunt un... psihopat nenorocit. 945 01:26:38,541 --> 01:26:39,916 Sunt într-o buclă. 946 01:26:41,041 --> 01:26:42,625 O, întuneric! 947 01:26:45,666 --> 01:26:47,166 Ascultă, Prasad... 948 01:26:48,166 --> 01:26:50,041 Azi sunt literalmente epuizat. 949 01:26:52,125 --> 01:26:54,458 Dacă cooperezi într-un mod mai bun... 950 01:26:54,791 --> 01:26:56,000 este bine pentru tine. 951 01:27:00,125 --> 01:27:01,125 Vezi... 952 01:27:01,375 --> 01:27:03,708 Este adevărat despre dosarele spitalului. 953 01:27:04,583 --> 01:27:05,875 Am facut. Dar... 954 01:27:06,375 --> 01:27:08,250 Nu sunt bărbatul pe care-l cauți. 955 01:27:08,375 --> 01:27:09,791 Nu sunt un criminal. 956 01:27:10,625 --> 01:27:14,375 Eu sunt cel care le-a adunat dosare de la cele trei spitale. 957 01:27:14,458 --> 01:27:16,041 Dar nu pentru o crimă. 958 01:27:16,791 --> 01:27:20,958 Jur că nu știu cine naiba Busuiocul sau acești trei ratați sunt. 959 01:27:22,833 --> 01:27:24,250 De ce au murit toți? 960 01:27:25,666 --> 01:27:29,166 Cui le-ai dat înregistrările de tratament la? 961 01:27:30,958 --> 01:27:31,958 Spune-mi! 962 01:27:33,625 --> 01:27:34,791 Am primit un apel. 963 01:27:36,750 --> 01:27:38,250 De la un număr privat. 964 01:27:38,583 --> 01:27:40,791 A vrut o cantitate bună de propofol. 965 01:27:41,583 --> 01:27:43,750 Dar nu l-am văzut personal. 966 01:27:44,375 --> 01:27:47,875 Mi-a spus să păstrez propofol într-un vestiar și am făcut-o. 967 01:27:48,125 --> 01:27:51,250 Banii mi-au fost creditați imediat. 968 01:27:53,666 --> 01:27:54,916 A fost o afacere bună. 969 01:27:56,208 --> 01:27:57,875 Îmi plac genul ăsta de tipi. 970 01:27:58,208 --> 01:28:00,750 Dacă job la timp, atunci bani la timp. 971 01:28:03,166 --> 01:28:04,166 Dar... 972 01:28:04,791 --> 01:28:06,208 dupa doua zile... 973 01:28:07,541 --> 01:28:08,750 a sunat din nou. 974 01:28:12,875 --> 01:28:13,666 buna ziua... 975 01:28:13,708 --> 01:28:18,500 Dar de data asta a vrut dosarele bolnavilor de psihiatrie. 976 01:28:18,708 --> 01:28:22,583 Și a precizat trei spitale pentru o cifră uriașă. 977 01:28:25,708 --> 01:28:27,291 Unde ai lasat-o? 978 01:28:27,833 --> 01:28:32,250 Este un vestiar. Adică, era un apartament rezidențial. 979 01:28:33,625 --> 01:28:35,041 Este numele... 980 01:28:35,750 --> 01:28:36,750 Râul Bl... 981 01:28:37,708 --> 01:28:38,708 Clopotul Râului. 982 01:28:39,416 --> 01:28:40,916 Da, River Bell. 983 01:28:47,291 --> 01:28:50,500 -Te-a plătit prin transfer bancar? -Da. 984 01:28:52,250 --> 01:28:55,875 Nu l-ai văzut când te-ai dus să-l las în vestiar? 985 01:28:55,875 --> 01:28:56,875 Pentru ce? 986 01:28:57,458 --> 01:28:59,958 Mi-am făcut treaba și mi-am luat banii. 987 01:29:02,083 --> 01:29:03,416 Tu minți. 988 01:29:04,291 --> 01:29:06,333 Trebuie să-l fi văzut măcar o dată. 989 01:29:06,583 --> 01:29:07,666 Încercați să vă amintiți! 990 01:29:08,125 --> 01:29:09,125 Gândește-te! 991 01:29:09,625 --> 01:29:11,541 -Gândește-te, omule! -Nu! 992 01:29:12,625 --> 01:29:15,833 Nu-l cunosc pe criminalul acela. Nu încerca să mă înscrii. 993 01:29:16,000 --> 01:29:18,166 Am oameni! La naiba cu tine! 994 01:29:26,583 --> 01:29:27,833 Prasad...Prasad... 995 01:29:28,791 --> 01:29:29,791 Hei! 996 01:29:37,625 --> 01:29:39,625 Nimeni nu folosește vestiare în zilele noastre. 997 01:29:40,166 --> 01:29:42,333 Hei, verifică filmarea zilei respective. 998 01:29:45,250 --> 01:29:47,458 - Cine e asta? -Pauză. 999 01:29:49,208 --> 01:29:50,208 Joacă-l. 1000 01:29:53,833 --> 01:29:55,208 Avem nevoie de această înregistrare. 1001 01:29:55,916 --> 01:29:58,708 Domnule, avem filmări CCTV ale suspectului. 1002 01:29:58,875 --> 01:30:01,250 Dar chipul lui nu este vizibil în ea. 1003 01:30:01,916 --> 01:30:04,125 Verificăm la Prasad extras bancar maine. 1004 01:30:04,500 --> 01:30:06,583 A fost prin contul lui a primit banii. 1005 01:30:08,041 --> 01:30:10,125 Petrecere de patrulare, BRAVO 20 apel. 1006 01:30:10,166 --> 01:30:14,750 Efectuați o patrulare amănunțită a tuturor celor abandonați cladiri si sediul statiei feroviare. 1007 01:30:15,083 --> 01:30:17,541 Unde vom merge în căutarea lui? 1008 01:30:22,708 --> 01:30:25,083 Bănuiesc că îi vom primi cadavrul mâine. 1009 01:30:26,000 --> 01:30:27,000 Bun. 1010 01:30:27,458 --> 01:30:28,666 Bun! 1011 01:31:25,125 --> 01:31:27,125 Zaara, devii mult prea obsedat. 1012 01:31:29,500 --> 01:31:31,500 Nu aceasta este modalitatea de a face față. 1013 01:31:32,875 --> 01:31:34,666 Zaara, hai să mergem undeva. 1014 01:31:35,125 --> 01:31:36,458 Să stăm cu părinții mei. 1015 01:31:39,916 --> 01:31:42,291 Ascultă, te rog... ai nevoie de puțină odihnă. 1016 01:32:05,583 --> 01:32:07,708 Domnule, Vasile, care a plecat dispărut ieri, este în siguranță. 1017 01:32:08,166 --> 01:32:11,208 A spus că a avut un vis si s-a dus la biserica. 1018 01:32:11,375 --> 01:32:14,041 -Domnule!-Numele lui era acolo pe listă? 1019 01:32:14,125 --> 01:32:16,625 Nu cred că Alby a fost un pacient psihiatric. 1020 01:32:16,875 --> 01:32:20,333 Putem ajunge doar la o concluzie după finalizarea procedurilor. 1021 01:32:20,375 --> 01:32:22,666 - Dar părinții și rudele lui? -Sunt în străinătate. 1022 01:32:22,750 --> 01:32:23,708 Au fost informați. 1023 01:32:30,708 --> 01:32:31,708 Manoj... 1024 01:32:33,666 --> 01:32:34,666 domnule? 1025 01:32:34,666 --> 01:32:38,416 Hei, spune-i să fie atent pentru câteva zile. 1026 01:32:38,666 --> 01:32:39,666 Bine? 1027 01:33:12,833 --> 01:33:14,375 Deci, care este presupunerea dumneavoastră, doctore? 1028 01:33:15,291 --> 01:33:19,458 Ucigașul pe care-l cauți și Ucigașul lui Alby ar putea fi aceeași persoană. 1029 01:33:20,083 --> 01:33:23,916 Medicamentul propofol pe care l-am găsit în celelalte trei corpuri... 1030 01:33:24,125 --> 01:33:25,916 a fost prezent și în acest organism. 1031 01:33:26,041 --> 01:33:28,666 Dar Alby nu era un pacient psihiatric. 1032 01:33:29,166 --> 01:33:35,333 Nu erau semne de tortură pe cadavrele primelor trei victime. 1033 01:33:36,041 --> 01:33:38,875 Ucigașul a făcut-o să pară ca și cum ar fi sinucideri. 1034 01:33:39,166 --> 01:33:40,166 Dar aici... 1035 01:33:40,750 --> 01:33:41,958 în cazul lui Alby... 1036 01:33:42,916 --> 01:33:45,208 Este foarte clar că a fost o crimă. 1037 01:33:46,791 --> 01:33:48,250 Femurul îi era rupt. 1038 01:33:48,708 --> 01:33:50,375 A fost o rană înțepată la gât. 1039 01:33:51,125 --> 01:33:55,333 Și o rană adâncă de 4 cm aproape de inimă. 1040 01:33:55,583 --> 01:33:59,791 De ce a optat pentru un brutal abordare numai în cazul lui Alby? 1041 01:34:03,083 --> 01:34:05,333 Deci ce crezi, Jibran? 1042 01:34:07,083 --> 01:34:09,208 Poate vrea să avertizeze pe cineva. 1043 01:34:09,875 --> 01:34:11,791 - Ar putea fi un avertisment. -Pentru cine? 1044 01:34:12,000 --> 01:34:13,250 Poate Zaara. 1045 01:34:14,833 --> 01:34:16,333 Dar cred cu tarie... 1046 01:34:16,375 --> 01:34:19,708 ar putea exista o legătură între ucigaș și Zara... 1047 01:34:19,916 --> 01:34:21,583 de care nu suntem conștienți. 1048 01:34:30,666 --> 01:34:31,791 -Domnule... -Salut... 1049 01:34:31,833 --> 01:34:33,833 Zaara... Vă rog să vă verificați poșta. 1050 01:34:33,875 --> 01:34:35,958 Ți-am trimis ceva foarte important. 1051 01:34:36,416 --> 01:34:38,125 Intuiția ta a fost corectă. 1052 01:34:38,333 --> 01:34:42,416 Colegiul Medical Kottayam chirurgul poliției, domnul Philip, mi-a trimis asta. 1053 01:34:42,875 --> 01:34:46,041 Un fel de moarte asemănător se întâmplase acum 11 ani. 1054 01:35:13,333 --> 01:35:16,458 Zaara, a domnului Shanmughan informatia este perfecta. 1055 01:35:16,666 --> 01:35:22,041 Am primit un raport de la camera de evidență similar cu cel al raportului de autopsie al lui Ziyan, Neeraj și Shaheena. 1056 01:35:22,208 --> 01:35:24,916 Un student la medicină. Numele ei este Jessy Paulose. 1057 01:35:28,708 --> 01:35:30,291 Cauza morții este stopul cardiac. 1058 01:35:30,416 --> 01:35:34,458 Dar raportul spune că a existat o prezența propofolului în corpul ei. 1059 01:35:34,750 --> 01:35:38,416 Mai exact, ea a murit acum 11 ani. 1060 01:35:38,458 --> 01:35:40,916 Întâmplător, astăzi este aniversarea morții ei. 1061 01:36:03,791 --> 01:36:06,250 -Cum se numește titularul contului? -Prasad. 1062 01:36:09,166 --> 01:36:10,916 Care este numărul de cont? 1063 01:36:21,166 --> 01:36:23,541 -Ai fost colega lui Jessy? -Nu. 1064 01:36:23,583 --> 01:36:27,416 Nu te-am văzut până acum. Astăzi este aniversarea morții ei. 1065 01:36:27,541 --> 01:36:30,416 Numele meu este Zaara. Lucrez în criminalistică. 1066 01:36:30,458 --> 01:36:32,833 Vreau să știu câteva lucruri despre Jessy. 1067 01:36:34,000 --> 01:36:35,416 Aceasta este camera lui Jessy. 1068 01:36:36,125 --> 01:36:39,000 Venim aici doar de aniversarea morții ei. 1069 01:36:43,500 --> 01:36:45,208 [vocea înăbușită a lui Jessy] 1070 01:37:06,041 --> 01:37:08,833 Jessy era la facultate când a murit, nu? 1071 01:37:09,166 --> 01:37:10,791 Da, ultimul an. 1072 01:37:12,416 --> 01:37:15,833 Acestea au fost lucrările ei de cercetare. 1073 01:37:16,750 --> 01:37:18,541 De ce investighezi dintr-o dată? 1074 01:37:19,708 --> 01:37:21,333 Fiica ta a fost ucisă. 1075 01:37:22,333 --> 01:37:23,500 A fost ucisă. 1076 01:37:24,666 --> 01:37:26,250 Acum simt puternic... 1077 01:37:26,250 --> 01:37:28,625 Ucigașul lui Jessy este în urmă... 1078 01:37:30,083 --> 01:37:31,458 si uciderea fratelui meu. 1079 01:37:32,458 --> 01:37:33,458 Ce? 1080 01:37:35,916 --> 01:37:37,500 Îi cunoști pe acești oameni? 1081 01:37:37,708 --> 01:37:39,458 I-ai mai vazut? 1082 01:37:41,791 --> 01:37:42,791 Nu. 1083 01:37:44,166 --> 01:37:46,208 Eu iau aceste fișiere. 1084 01:37:46,541 --> 01:37:47,875 Și voi returna asta. 1085 01:37:54,083 --> 01:37:55,583 Nu ești un tată bun. 1086 01:37:56,125 --> 01:38:00,041 În loc să-ți pierzi timpul rugându-te, mai bine mergi la o anchetă. 1087 01:38:05,500 --> 01:38:08,833 Domnule, s-au depus numerar la Contul lui Prasad prin... 1088 01:38:08,833 --> 01:38:11,958 un CDM Axis Bank lângă biserica Sf. Maria din Kuvatoor. 1089 01:38:12,000 --> 01:38:13,541 A fost depus de două persoane. 1090 01:38:13,583 --> 01:38:15,791 - Sunteți sigur? - Da, domnule. 1091 01:38:15,916 --> 01:38:18,750 Una este securitatea ATM-ului și celălalt tip este un lucrător invitat. 1092 01:38:20,125 --> 01:38:21,333 Hei, stai acolo! 1093 01:38:21,875 --> 01:38:23,875 - Prinde-l. -Nu am făcut nimic, domnule! 1094 01:38:25,250 --> 01:38:27,000 În contul cui a făcut depui acesti bani? 1095 01:38:27,916 --> 01:38:29,375 Domnule, nu erau banii mei. 1096 01:38:29,583 --> 01:38:31,375 Domnule, nu-l cunosc. 1097 01:38:31,541 --> 01:38:35,250 Domnule, când mă duceam acasă după de lucru, un tip mi-a cerut ajutor. 1098 01:38:35,333 --> 01:38:36,916 L-am întrebat ce este. 1099 01:38:37,083 --> 01:38:39,958 Mi-a dat bani și a întrebat eu să o depun în CDM. 1100 01:38:40,000 --> 01:38:42,541 - Am făcut cum a spus el. -Era singur în vehicul? 1101 01:38:43,750 --> 01:38:45,916 Da, domnule. Era singur. 1102 01:38:46,000 --> 01:38:47,625 Cum arată el? 1103 01:38:47,750 --> 01:38:49,791 Domnule, purtase șapcă și mască. 1104 01:38:49,833 --> 01:38:51,375 Așa că nu i-am putut vedea clar fața. 1105 01:38:51,500 --> 01:38:54,333 Domnule, era corect cu un corp bine construit. 1106 01:38:54,375 --> 01:38:56,625 Nu a coborât din vehicul. 1107 01:38:56,666 --> 01:38:57,833 Ce fel de vehicul era? 1108 01:38:57,875 --> 01:39:00,958 Domnule, era o dubă ATM. 1109 01:39:01,083 --> 01:39:04,041 - Ca acesta? -Da, domnule. 1110 01:39:04,166 --> 01:39:05,250 Era duba asta. 1111 01:39:08,083 --> 01:39:09,083 esti sigur? 1112 01:39:09,250 --> 01:39:10,250 Da, domnule. 1113 01:39:16,000 --> 01:39:19,833 Încercați să urmăriți unde ATM-ul a plecat de acolo. 1114 01:39:20,000 --> 01:39:21,000 Bine, domnule. 1115 01:40:14,583 --> 01:40:17,208 Domnule, era corect cu un corp bine construit. 1116 01:40:17,333 --> 01:40:19,916 Avea un tatuaj pe mână. 1117 01:40:23,333 --> 01:40:25,958 Cadavrul lui Neeraj a fost găsit în Puthiyara. 1118 01:40:26,083 --> 01:40:27,625 Ziyan e din Muthuvatoor. 1119 01:40:27,750 --> 01:40:29,166 Și Shaheena e din Puthenpalam. 1120 01:40:32,875 --> 01:40:35,541 Domnule, dar nu există filmări a dubei care se întoarce. 1121 01:40:42,166 --> 01:40:44,708 Și apoi s-a îndreptat spre ocolirea Kuvathoor. 1122 01:40:44,708 --> 01:40:46,333 Duba lipsește de acolo. 1123 01:40:57,250 --> 01:40:58,250 Jibran! 1124 01:41:02,083 --> 01:41:03,458 Jirban, ce sa întâmplat? 1125 01:41:08,958 --> 01:41:10,333 Deschide acel fișier. 1126 01:41:11,708 --> 01:41:14,333 Am nevoie de timpul când era jeep-ul reperat în ziua în care Neeraj a murit. 1127 01:41:14,875 --> 01:41:15,875 3 AM. 1128 01:41:17,750 --> 01:41:19,458 -Ziyan? -2.50 AM. 1129 01:41:19,875 --> 01:41:22,000 -Shaheena? -3.15 AM. 1130 01:41:35,000 --> 01:41:36,000 Da? 1131 01:41:36,375 --> 01:41:38,541 Am o programare cu domnul Krishnamoorthy. 1132 01:41:38,958 --> 01:41:40,291 -Numele dumneavoastră? -Zaara Filip. 1133 01:41:47,250 --> 01:41:49,375 ai dreptate. Erau colegi de lot. 1134 01:41:49,500 --> 01:41:52,541 Moartea lui Jessy a fost un mare șoc atunci. 1135 01:41:52,791 --> 01:41:57,333 Imaginează-ți un tânăr de 22 de ani moarte de stop cardiac. 1136 01:41:58,833 --> 01:42:02,375 Cred că este o grămadă de prostii. Nu cred povestea asta. 1137 01:42:03,166 --> 01:42:05,041 Dar de ce crezi așa? 1138 01:42:05,791 --> 01:42:08,875 Domnule, vreau să știu despre acest tip, Sanjay Hegde. 1139 01:42:09,791 --> 01:42:13,125 Și tot despre asta proiect numit Ecuația morții. 1140 01:42:13,750 --> 01:42:16,500 Știi, acești tipi... au fost excepționali. 1141 01:42:16,500 --> 01:42:17,916 Creiere sălbatice. 1142 01:42:18,416 --> 01:42:23,541 Sanjay a fost un NRI care a venit din Canada pentru un stagiu în neuroștiințe. 1143 01:42:23,958 --> 01:42:27,083 Și acest proiect a fost inițiativa lui Sanjay. 1144 01:42:27,666 --> 01:42:31,083 Au cercetat și dezvoltat împreună ca o echipă. 1145 01:42:31,500 --> 01:42:36,041 Când l-au prezentat în ziua aceea, a fost absolut uluitor. 1146 01:42:36,958 --> 01:42:42,708 Părea o echipă de tineri, neurobiologi profesioniști, specializați. 1147 01:42:43,000 --> 01:42:44,708 Asta a fost calitatea proiectului. 1148 01:42:46,583 --> 01:42:49,083 Din punct de vedere al conceptului, a fost foarte fascinant. 1149 01:42:50,416 --> 01:42:55,291 Pentru a ne păstra conștiința după moartea noastră biologică. 1150 01:42:55,750 --> 01:43:00,583 Chiar și după ce o persoană moare, creierul său activitatea continuă încă ceva timp. 1151 01:43:00,583 --> 01:43:03,125 Și acest timp suplimentar este încă un mister. 1152 01:43:03,333 --> 01:43:09,083 Astfel de experimente neurologice propun șansele de supraviețuire ale conștiinței noastre. 1153 01:43:09,208 --> 01:43:12,208 Și l-am numit Ecuația morții!. 1154 01:43:17,916 --> 01:43:22,500 Toți cei cinci oameni, inclusiv fratele meu, au fost supuși acestui experiment. 1155 01:43:24,625 --> 01:43:26,625 Ce vrei să spui? Nu înțeleg. 1156 01:43:27,833 --> 01:43:31,083 În afară de Puthiyara, Muthuvathoor și Puthenpalam... 1157 01:43:31,125 --> 01:43:33,166 acest jeep a fost reperat doar într-un alt loc. 1158 01:43:33,291 --> 01:43:37,125 Kuvathoor. Și asta mai departe în ziua în care Prasad a primit banii. 1159 01:43:37,666 --> 01:43:39,250 Aceasta este presupunerea mea. 1160 01:43:40,708 --> 01:43:45,541 Cadavrul lui Neeraj, care a murit la 3 dimineața, a ajuns la Puthiyara la 3.40 AM. 1161 01:43:45,666 --> 01:43:49,791 Dacă călătorim 40 de minute înapoi, ajungem aici. 1162 01:43:50,666 --> 01:43:51,666 Kuvathoor. 1163 01:43:52,041 --> 01:43:54,208 Cadavrul lui Ziyan a fost găsit în Mutuvathoor. 1164 01:43:54,583 --> 01:44:00,000 Dacă mergem înapoi de aici pentru unul oră și 5 minute, ora este 3.15. 1165 01:44:00,041 --> 01:44:02,041 Care este momentul morții lui Ziyan. 1166 01:44:02,083 --> 01:44:04,708 Asta ne duce și la Kuvathur. 1167 01:44:05,083 --> 01:44:06,291 Și al treilea. 1168 01:44:06,833 --> 01:44:10,833 Dacă călătorim o oră și 25 de minute înapoi de Puthenpalam, 1169 01:44:11,000 --> 01:44:12,250 putem ajunge la Kuvathur. 1170 01:44:12,791 --> 01:44:13,791 am dreptate? 1171 01:44:14,416 --> 01:44:17,166 -Da. Dar... -Stai. 1172 01:44:19,083 --> 01:44:22,791 Dacă toate cele trei corpuri au fost aduse din Kuvathoor? 1173 01:44:24,083 --> 01:44:27,833 Vrei să spui toate trei? au fost uciși la Kuvathoor? 1174 01:44:29,083 --> 01:44:30,083 Exact. 1175 01:44:31,958 --> 01:44:36,708 Atunci de ce nu am văzut jeep-ul revin în filmările CCTV? 1176 01:44:40,000 --> 01:44:43,708 Dacă s-ar întoarce așa? 1177 01:44:54,541 --> 01:44:54,958 Domnule! 1178 01:44:54,958 --> 01:44:58,583 Verificați camerele CCTV pe drumul Sf. Maria Kuvathoor... 1179 01:44:58,625 --> 01:45:02,250 între orele 5 AM și 7 AM pe zilele crimelor. Rapid! 1180 01:45:02,250 --> 01:45:03,250 Bine, domnule. 1181 01:45:27,708 --> 01:45:29,750 Ori ăsta știe Sanjay cine e ucigașul... 1182 01:45:30,708 --> 01:45:31,958 Sau el este ucigașul. 1183 01:45:32,875 --> 01:45:35,958 Domnule, este posibil să-l obțineți pe al lui detalii din dosarele colegiului? 1184 01:45:38,708 --> 01:45:39,708 Bine. 1185 01:45:47,333 --> 01:45:48,125 Spune-mi. 1186 01:45:48,166 --> 01:45:52,333 Domnule, mașina a fost văzută în apropiere Biserica Sf. Maria din Kuvathoor la toate aceste trei date. 1187 01:45:52,541 --> 01:45:54,375 Cum este geografia lui Kuvathoor? 1188 01:45:54,500 --> 01:45:57,041 Domnule, sunt în mare parte mori de vânt. 1189 01:46:27,875 --> 01:46:31,958 ♪ Prins în spiralele pitonului vieții ♪ 1190 01:46:35,208 --> 01:46:39,333 ♪ Cercurile sale de strângere sufocă respirația ♪ 1191 01:46:42,458 --> 01:46:48,750 ♪ Cioburile de sticlă de-a lungul cale tăiată în fiecare pas ♪ 1192 01:46:50,000 --> 01:46:55,916 ♪ Întrebarea fără răspuns este chiar la îndemână ♪ 1193 01:46:56,583 --> 01:46:59,000 ♪ Este marea înainte? ♪ 1194 01:47:00,333 --> 01:47:02,708 ♪ Este un vârtej de întuneric? ♪ 1195 01:47:03,958 --> 01:47:05,708 ♪ Este un câmp de luptă de sânge? ♪ 1196 01:47:05,875 --> 01:47:07,625 ♪ O frenezie demonică? ♪ 1197 01:47:07,666 --> 01:47:12,541 ♪ Sau trâmbițele morții? ♪ 1198 01:47:15,791 --> 01:47:20,000 ♪ Prins în spiralele pitonului vieții ♪ 1199 01:47:23,208 --> 01:47:27,291 ♪ Cercurile sale de strângere sufocă respirația ♪ 1200 01:48:10,750 --> 01:48:11,375 buna ziua... 1201 01:48:11,416 --> 01:48:12,416 -Hei, nu!-Alex! 1202 01:48:13,125 --> 01:48:15,416 Alex, mă auzi? 1203 01:48:15,833 --> 01:48:17,875 Nu face nicio mișcare. Faceți un pas înapoi. 1204 01:48:18,041 --> 01:48:19,041 Faceți un pas înapoi! 1205 01:48:23,125 --> 01:48:24,125 Hei! 1206 01:48:24,416 --> 01:48:25,833 Există vreo problemă? 1207 01:48:27,125 --> 01:48:30,375 Alex, fă un singur lucru. Spune-i că este o verificare aleatorie. 1208 01:48:31,083 --> 01:48:32,875 Nu, doar o verificare aleatorie. 1209 01:48:32,916 --> 01:48:34,083 Acesta este pământul tău? 1210 01:48:34,708 --> 01:48:38,250 Da, locuiesc în străinătate. Dar acesta este pământul meu. 1211 01:48:39,333 --> 01:48:40,916 Cauți pe cineva? 1212 01:48:41,041 --> 01:48:42,041 Domnule, confirmați. 1213 01:48:42,125 --> 01:48:43,833 Scoate-ți arma și arătă spre el. 1214 01:48:43,875 --> 01:48:45,541 Sunt la doar cinci minute distanță. 1215 01:48:46,041 --> 01:48:47,041 Nu vă panicați. 1216 01:49:01,625 --> 01:49:02,625 Cine vine? 1217 01:49:04,333 --> 01:49:05,291 Un bărbat? 1218 01:49:06,916 --> 01:49:08,375 Sau o forță? 1219 01:49:11,916 --> 01:49:13,208 Un om cu forță. 1220 01:51:17,791 --> 01:51:18,791 Domnule! 1221 01:51:55,375 --> 01:51:56,375 Jos! 1222 01:55:04,375 --> 01:55:07,583 Crezi că sunt un psihopat? 1223 01:55:08,000 --> 01:55:09,000 Serios? 1224 01:55:09,333 --> 01:55:11,916 -Da, sunteti. -Nu, nu sunt. 1225 01:55:13,083 --> 01:55:14,083 Vino aici. 1226 01:55:15,666 --> 01:55:18,708 Omor oameni de dragul științei. 1227 01:55:19,291 --> 01:55:21,041 Pentru societate, pentru umanitate. 1228 01:55:22,333 --> 01:55:24,000 Ce ai ști despre asta? 1229 01:55:25,291 --> 01:55:26,916 Și numești asta o crimă? 1230 01:55:27,000 --> 01:55:28,375 Știi ce este crima? 1231 01:55:28,541 --> 01:55:32,208 Mii de oameni mor pe stradă în numele religiei... Doamne. 1232 01:55:32,291 --> 01:55:33,291 Asta e crima. 1233 01:55:33,750 --> 01:55:35,750 Asta e crimă. Sunt psihopati. 1234 01:55:35,958 --> 01:55:36,958 Nu eu. 1235 01:55:37,625 --> 01:55:39,875 Este știință pură, omule. 1236 01:55:40,291 --> 01:55:41,916 Cum ai intelege asta? 1237 01:55:41,958 --> 01:55:43,541 Dacă ai un biolog aici... 1238 01:55:43,625 --> 01:55:46,000 Atunci, poate că există o șansă. 1239 01:55:46,625 --> 01:55:49,041 S-ar putea să vă explic lucrurile. 1240 01:55:53,791 --> 01:55:55,750 Mi-ai rupt podul, omule! 1241 01:55:56,166 --> 01:55:58,750 Cool, cool. Calmează-te, calmează-te. 1242 01:56:00,625 --> 01:56:02,083 Ești o persoană foarte supărată. 1243 01:56:03,833 --> 01:56:07,000 Deci, vrei să știi care a fost motivul meu. 1244 01:56:08,125 --> 01:56:11,333 De ce vrei să mă vânezi? Care este motivul tău? 1245 01:56:12,041 --> 01:56:14,541 Este responsabilitatea ta, nu? Este treaba ta. 1246 01:56:15,625 --> 01:56:17,333 De ce a venit în căutarea mea? 1247 01:56:18,166 --> 01:56:20,541 De ce mă vânează? Este responsabilitatea ei. 1248 01:56:20,708 --> 01:56:22,791 Responsabilitatea surorii. Corect? 1249 01:56:23,708 --> 01:56:24,958 La mine e la fel. 1250 01:56:25,166 --> 01:56:28,041 Este responsabilitatea mea față de gândurile mele. 1251 01:56:28,333 --> 01:56:30,166 Știi, suntem de aceeași rasă și creier. 1252 01:56:30,791 --> 01:56:33,041 Dar diferit în acțiuni. 1253 01:56:33,625 --> 01:56:35,916 Da, a fost un experiment. 1254 01:56:36,375 --> 01:56:39,041 Era în timpul studiilor mele medicale... 1255 01:56:39,666 --> 01:56:41,916 Am aterizat pe acest concept. 1256 01:56:44,125 --> 01:56:46,041 Și l-am numit ca... 1257 01:56:46,666 --> 01:56:49,125 Ecuația morții! 1258 01:57:09,208 --> 01:57:11,458 Jibran, doar un minut. 1259 01:57:16,916 --> 01:57:18,500 Echipa criminalistică are unele confuzii. 1260 01:57:19,166 --> 01:57:23,541 Domnule, acea mostra de păr de la care am luat-o Dinții Shaheenei în timpul autopsiei... 1261 01:57:23,708 --> 01:57:26,000 nu se potrivește cu ADN-ul lui Sanjay. 1262 01:57:26,041 --> 01:57:27,041 Ce! 1263 01:57:27,375 --> 01:57:28,291 Nu doar atât. 1264 01:57:28,500 --> 01:57:33,458 În timp ce investigam laboratorul lui, am găsit altă amprentă în afară de cea a lui Sanjay. 1265 01:57:55,916 --> 01:57:58,708 Deci nu ești singur. Ai un complice! 1266 01:57:59,000 --> 01:58:00,958 Arăt ca un supraom pentru tine? 1267 01:58:01,458 --> 01:58:03,208 Haide! Desigur! 1268 01:58:03,291 --> 01:58:05,375 Stop! Nu! 1269 01:58:05,458 --> 01:58:06,958 Am spus că sunt singur? 1270 01:58:08,000 --> 01:58:09,291 Bineînțeles că am avut un partener. 1271 01:58:10,458 --> 01:58:11,666 În crimă! 1272 01:58:12,791 --> 01:58:13,791 Hei! 1273 01:58:15,750 --> 01:58:17,166 Hei! Vă rog! 1274 01:58:18,125 --> 01:58:19,333 Oprește-te! 1275 01:58:20,291 --> 01:58:21,500 Ce e în neregulă cu tine? 1276 01:58:31,958 --> 01:58:32,958 El minte. 1277 01:58:34,416 --> 01:58:37,375 Alby a fost tot acolo cu mine timp de când Ziyan a dispărut. 1278 01:58:37,375 --> 01:58:38,375 Da! 1279 01:58:38,791 --> 01:58:39,791 Sunt de acord! 1280 01:58:40,291 --> 01:58:43,375 A plecat după blocare fratele tău în laborator. 1281 01:58:43,541 --> 01:58:46,291 Pentru că trebuia să demonstreze asta era o zi obişnuită pentru el. 1282 01:59:04,541 --> 01:59:07,958 Tot ce sa întâmplat a fost clar planificat de noi. 1283 01:59:08,166 --> 01:59:10,000 De noi doi, împreună. 1284 01:59:11,333 --> 01:59:12,708 Eram în aceeași facultate. 1285 01:59:12,750 --> 01:59:15,583 Jessy Paulose a fost colega lui Alby. 1286 01:59:16,916 --> 01:59:19,333 Era sălbatică și vibrantă. 1287 01:59:20,541 --> 01:59:22,416 Mi-am împărtășit gândurile cu ei. 1288 01:59:22,666 --> 01:59:25,500 Cum să decodificăm conștiința umană... 1289 01:59:25,791 --> 01:59:28,458 prin studierea experiențelor din apropierea morții. 1290 01:59:29,875 --> 01:59:34,875 A fost ceva care ar putea în totalitate schimba perspectiva omului față de moarte. 1291 01:59:36,750 --> 01:59:38,708 Pentru asta am făcut cercetări. 1292 01:59:38,750 --> 01:59:42,583 Am vorbit cu niște oameni care ajunsese faţă în faţă cu moartea. 1293 01:59:42,708 --> 01:59:43,708 Ştiinţific. 1294 01:59:45,416 --> 01:59:49,666 Toți au vorbit despre a vedea ceva fascinant... 1295 01:59:49,708 --> 01:59:51,208 care nu poate fi descris. 1296 01:59:51,625 --> 01:59:56,291 Și am prezentat acel proiect combinând toate constatările noastre. 1297 01:59:59,000 --> 02:00:02,958 Era ca și cum ai merge printr-un tunel negru. M-am simțit fără greutate. 1298 02:00:05,083 --> 02:00:07,416 La capătul tunelului, era o lumină puternică. 1299 02:00:10,375 --> 02:00:12,791 Jessy era atât de obsedată de proiect. 1300 02:00:12,958 --> 02:00:17,916 Era fermă că voia să experimenteze acea lume pe care o cercetase. 1301 02:00:23,833 --> 02:00:25,666 A fost în întregime ideea ei. 1302 02:00:26,125 --> 02:00:28,583 Am ajutat-o ​​doar să-și oprească inima. 1303 02:00:28,750 --> 02:00:30,500 Și ea ne-a ales pentru asta. 1304 02:00:31,375 --> 02:00:36,291 Și i-am oprit inima pentru câteva secunde. 1305 02:00:49,291 --> 02:00:50,916 Dar a fost un eșec. 1306 02:00:51,041 --> 02:00:52,291 Și ea a murit. 1307 02:00:52,708 --> 02:00:56,083 Dar ne-am continuat cercetare cu mai multă intenție. 1308 02:00:56,875 --> 02:00:58,125 Cu mai multa vigoare. 1309 02:00:58,208 --> 02:01:02,125 Pentru că știam dacă asta a funcționat afară, este moartea pe care o ștergem. 1310 02:01:02,333 --> 02:01:03,333 Imoralitate. 1311 02:01:03,541 --> 02:01:04,250 Cum? 1312 02:01:04,250 --> 02:01:09,708 Prin crearea unei copii digitale a documentului nostru conștiință cu ajutorul AI. 1313 02:01:09,958 --> 02:01:11,541 Ne-a luat ceva timp. 1314 02:01:11,958 --> 02:01:16,583 Dar în sfârșit am înființat un teren de cercetare bine echipat. 1315 02:01:31,791 --> 02:01:34,083 Un vis devine realitate. 1316 02:01:38,791 --> 02:01:42,583 Apoi am vrut subiecte să conduce experimentele noastre pe. 1317 02:01:52,375 --> 02:01:55,041 Nimeni nu ar veni de bunăvoie. 1318 02:01:55,666 --> 02:01:57,833 Așa că am decis să ieșim la vânătoare. 1319 02:02:10,125 --> 02:02:13,375 Toată lumea de pretutindeni vrea să trăiască. 1320 02:02:14,458 --> 02:02:16,000 Cei bogați vor să trăiască. 1321 02:02:16,416 --> 02:02:17,833 Săracii vor să trăiască. 1322 02:02:17,875 --> 02:02:20,500 Uciderea oamenilor care vor să trăiască. 1323 02:02:20,708 --> 02:02:22,125 Asta e criminal. 1324 02:02:22,291 --> 02:02:25,791 Așa că am decis să ucidem oameni și... 1325 02:02:26,458 --> 02:02:29,041 a început să urmărească oamenii cu gânduri sinucigașe. 1326 02:02:29,416 --> 02:02:33,333 Și am folosit Prasad pentru a găsi cei cu gânduri suicidare. 1327 02:02:35,791 --> 02:02:37,166 Apoi am făcut cerc. 1328 02:02:37,208 --> 02:02:38,208 Unul! 1329 02:02:39,666 --> 02:02:40,666 Două! 1330 02:02:41,166 --> 02:02:42,166 Trei! 1331 02:02:43,125 --> 02:02:44,125 Pentru dragoste. 1332 02:02:47,708 --> 02:02:49,166 Și apoi le-am luat. 1333 02:02:49,625 --> 02:02:51,375 Unul câte unul. 1334 02:02:57,541 --> 02:02:58,541 Hei! 1335 02:02:59,333 --> 02:03:00,333 Hi. 1336 02:03:28,833 --> 02:03:29,833 Si... 1337 02:03:30,583 --> 02:03:33,083 Am procedat eficient. 1338 02:04:52,375 --> 02:04:56,291 Ceva se întâmplă imediat după ce murim. 1339 02:04:56,625 --> 02:04:58,583 Și este foarte emoționant. 1340 02:04:59,583 --> 02:05:00,916 Ce să spun? este... 1341 02:05:01,875 --> 02:05:02,875 este... 1342 02:05:02,958 --> 02:05:04,791 Magie serotoninei! 1343 02:07:53,166 --> 02:07:54,166 Hei! 1344 02:07:54,375 --> 02:07:56,375 Aceasta nu este o chestiune sentimentală. 1345 02:07:56,791 --> 02:07:58,416 Aceasta este victoria. 1346 02:07:58,958 --> 02:08:01,750 Le-am decodificat conștiința clinic. 1347 02:08:02,291 --> 02:08:03,833 Chiar și după moartea lor. 1348 02:08:04,458 --> 02:08:06,125 Știi ce înseamnă asta? 1349 02:08:06,208 --> 02:08:09,041 Asta înseamnă că chiar și după ce murim... 1350 02:08:09,125 --> 02:08:13,250 conștiința noastră va continua să mai fi așa ceva timp. 1351 02:08:18,125 --> 02:08:19,125 repet. 1352 02:08:20,041 --> 02:08:22,875 Ștergerea morții este un proiect... 1353 02:08:23,416 --> 02:08:27,875 care ne poate replanta conștiința la orice mașină sau corp. 1354 02:08:29,333 --> 02:08:30,541 Abia a început. 1355 02:08:30,625 --> 02:08:33,500 Daca va continua sa fie un succes... 1356 02:08:33,541 --> 02:08:37,875 va fi o revoluție în medicina regenerativă. 1357 02:08:38,708 --> 02:08:41,041 Este doar o chestiune de timp. 1358 02:09:23,083 --> 02:09:26,125 Ești un psihopat! 1359 02:09:26,708 --> 02:09:28,208 Nu, nu sunt. 1360 02:09:28,416 --> 02:09:30,916 Experimentăm pe porci și șobolani. 1361 02:09:30,916 --> 02:09:32,708 Cam atât. Aceleași chestii. 1362 02:09:33,000 --> 02:09:35,416 Ascultă, ar ucide ei înșiși astăzi sau mâine. 1363 02:09:35,541 --> 02:09:37,458 Așa că le folosim doar. 1364 02:09:40,166 --> 02:09:42,000 Nu vei muri și tu azi sau mâine? 1365 02:09:42,166 --> 02:09:43,166 ticălosule! 1366 02:09:50,833 --> 02:09:51,958 Ce zici de Alby atunci? 1367 02:10:05,708 --> 02:10:06,958 Am auzit vocea asta undeva. 1368 02:10:07,000 --> 02:10:09,458 Nu vă faceți griji. Voi ajunge la apartament în curând. 1369 02:10:10,000 --> 02:10:11,000 Hei! 1370 02:10:24,791 --> 02:10:27,041 A fost oarecum în același timp că... 1371 02:10:27,125 --> 02:10:29,833 Numerele lui Ziyan și Alby au dispărut. 1372 02:10:30,416 --> 02:10:34,416 Cred că amândoi ar putea au fost în același loc. 1373 02:10:37,750 --> 02:10:40,875 Suspectul tău este un bărbat cu inaltime si greutate medie. 1374 02:10:42,375 --> 02:10:47,000 Are între 33 și 35 de ani și este B . 1375 02:10:49,125 --> 02:10:50,125 Scuzați-mă? 1376 02:11:26,083 --> 02:11:28,208 - Îl cunoști? -Alby. 1377 02:11:28,750 --> 02:11:29,916 A fost colegul de clasă al fiicei mele. 1378 02:12:42,875 --> 02:12:44,500 Știi situația lui Ziyan, nu? 1379 02:12:44,666 --> 02:12:46,916 Sănătatea lui mintală, studiile... 1380 02:12:47,416 --> 02:12:49,291 Sunt foarte îngrijorat de toate astea. 1381 02:12:53,375 --> 02:12:54,375 Bella... 1382 02:12:56,791 --> 02:12:57,791 Bella... 1383 02:13:08,541 --> 02:13:11,375 Inca nu stiu de ce mi-ai ucis fratele. 1384 02:13:12,250 --> 02:13:14,083 Dar știu că nu ești singur. 1385 02:13:17,500 --> 02:13:18,500 Tu mergi primul.